Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.

A Bíblia Sagrada

Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.

Bíblia King James Atualizada Português

Seja a vossa amabilidade conhecida por todas as pessoas. Breve voltará o Senhor.

New American Standard Bible

Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.

Referências Cruzadas

Mateus 6:25

Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, ou pelo que haveis de beber; nem, quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário?

Mateus 6:34

Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã; porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.

Lucas 6:29-35

Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, não lhe negues também a túnica.

Lucas 12:22-30

E disse aos seus discípulos: Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, nem quanto ao corpo, pelo que haveis de vestir.

1 Coríntios 6:7

Na verdade já é uma completa derrota para vós o terdes demandadas uns contra os outros. Por que não sofreis antes a injustiça? Por que não sofreis antes a fraude?

Tito 3:2

que a ninguém infamem, nem sejam contenciosos, mas moderados, mostrando toda a mansidão para com todos os homens.

Tiago 5:8-9

Sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.

Mateus 5:39-42

Eu, porém, vos digo que não resistais ao homem mau; mas a qualquer que te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;

Hebreus 13:5-6

Seja a vossa vida isenta de ganância, contentando-vos com o que tendes; porque ele mesmo disse: Não te deixarei, nem te desampararei.

1 Pedro 1:11

indagando qual o tempo ou qual a ocasião que o Espírito de Cristo que estava neles indicava, ao predizer os sofrimentos que a Cristo haviam de vir, e a glória que se lhes havia de seguir.

1 Pedro 4:7

Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;

2 Pedro 3:8-14

Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

Apocalipse 22:7

Eis que cedo venho; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

Apocalipse 22:20

Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho. Amém; vem, Senhor Jesus.

Mateus 24:48-50

Mas se aquele outro, o mau servo, disser no seu coração: Meu senhor tarda em vir,

Lucas 21:34

Olhai por vós mesmos; não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e aquele dia vos sobrevenha de improviso como um laço.

1 Coríntios 7:29-31

Isto, porém, vos digo, irmãos, que o tempo se abrevia; pelo que, doravante, os que têm mulher sejam como se não a tivessem;

1 Coríntios 8:13

Pelo que, se a comida fizer tropeçar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para não servir de tropeço a meu irmão.

1 Coríntios 9:25

E todo aquele que luta, exerce domínio próprio em todas as coisas; ora, eles o fazem para alcançar uma coroa corruptível, nós, porém, uma incorruptível.

1 Tessalonicenses 5:2-4

porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como vem o ladrão de noite;

2 Tessalonicenses 2:2

que não vos movais facilmente do vosso modo de pensar, nem vos perturbeis, quer por espírito, quer por palavra, quer por epístola como enviada de nós, como se o dia do Senhor estivesse já perto.

Hebreus 10:25

não abandonando a nossa congregação, como é costume de alguns, antes admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais, quanto vedes que se vai aproximando aquele dia.

Hebreus 10:37

Pois ainda em bem pouco tempo aquele que há de vir virá, e não tardará.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

4 Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai- vos. 5 Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor. 6 Não andeis ansiosos por coisa alguma; antes em tudo sejam os vossos pedidos conhecidos diante de Deus pela oração e súplica com ações de graças;

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org