Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Essa palavra acerca de seu filho Ismael, muito entristeceu e preocupou Abraão,
A Bíblia Sagrada
E pareceu esta palavra mui má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
New American Standard Bible
The matter distressed Abraham greatly because of his son.
Referências Cruzadas
Gênesis 17:18
Então Abraão sugeriu a Deus: “Concede, pois, ó SENHOR, que Ismael seja abençoado e se torne meu herdeiro”.
Hebreus 12:11
Toda correção, de fato, no momento em que ocorre não nos parece ser motivo de contentamento, mas de frustração; mais tarde, no entanto, produz fruto de justiça e paz para todos aqueles que por ela foram disciplinados.
Gênesis 22:1-2
Passados esses acontecimentos, Deus submeteu Abraão a uma prova, convocando-o: “Abraão! Abraão!” Ao que ele redarguiu: “Eis-me aqui, Senhor!”
2 Samuel 18:33
Então o rei, profundamente abalado, subiu ao quarto que ficava por sobre a porta e chorou copiosamente. O rei ia subindo e clamando aos soluços: “Meu amado filho Absalão! Meu filho! Meu filho Absalão! Quem dera ter morrido em teu lugar! Ah, Absalão, meu querido filho, meu filho!”
Mateus 10:37
Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 e pediu a Abraão: “Expulsa esta serva e seu filho, para que o filho desta escrava não acabe sendo herdeiro com meu filho Isaque!” 11 Essa palavra acerca de seu filho Ismael, muito entristeceu e preocupou Abraão, 12 contudo Deus orientou-o: “Não te lastimes por causa da criança e de tua serva: tudo o que Sara te pedir, concede-o, porquanto por Isaque é que a tua descendência será considerada perpetuamente,