Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Por isso ficou conhecida como Babel, porquanto ali o SENHOR confundiu a língua de todo o mundo. E, assim, desde a Babilônia, o SENHOR dispersou a humanidade sobre a face da terra.
A Bíblia Sagrada
Por isso, se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o SENHOR a língua de toda a terra e dali os espalhou o SENHOR sobre a face de toda a terra.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra.
New American Standard Bible
Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of the whole earth; and from there the LORD scattered them abroad over the face of the whole earth.
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 10:10
No início, o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, nas terras da Babilônia.
Gênesis 10:5
Deles descendem os povos marítimos, os quais se dividiram em seu território, conforme sua língua, cada um segundo os clãs de suas nações.
Gênesis 10:20
São esses os povos e culturas que descenderam de Cam, conforme seus grupos familiares e línguas, em seus territórios e nações.
Gênesis 10:25
Héber deu origem a dois filhos: um deles se chamou Pelegue, porquanto em sua época a terra foi dividida; seu irmão recebeu o nome de Joctã.
Gênesis 10:31-32
São esses os filhos de Sem, segundo seus clãs e línguas, em suas terras, culturas e nações.
Isaías 13:1-14
Advertência contra a Babilônia, que Isaías ben Amóts, filho de Amós, recebeu em visão:
Jeremias 50:1-46
Este é o oráculo de Yahweh comunicado através do profeta Jeremias a respeito da Babilônia e de toda a nação dos caldeus:
Atos 17:26
De um só homem fez Deus todas as raças humanas, a fim de que povoassem a terra, havendo determinado previamente as épocas e os lugares exatos onde deveriam habitar.
1 Coríntios 14:23
Se, portanto, toda a igreja se reunir num lugar e todos falarem em línguas, e entrarem pessoas não instruídas ou descrentes, por acaso não dirão que estais loucos?
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
8 E foi dessa maneira que o SENHOR os espalhou dali por toda a terra, e pararam de erguer a cidade. 9 Por isso ficou conhecida como Babel, porquanto ali o SENHOR confundiu a língua de todo o mundo. E, assim, desde a Babilônia, o SENHOR dispersou a humanidade sobre a face da terra. 10 Eis o registro das gerações de Sem: Passados dois anos do Dilúvio, ao completar cem anos de idade, Sem gerou Arfaxade.