Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
e os horeus desde os montes de Seir até El-Parã, próximo ao deserto.
A Bíblia Sagrada
e aos horeus no seu monte Seir, até à campina de Parã, que está junto ao deserto.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
e aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto.
New American Standard Bible
and the Horites in their Mount Seir, as far as El-paran, which is by the wilderness.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 2:22
O SENHOR fez o mesmo em benefício dos filhos de Esaú que vivem em Seir, quando exterminou os horeus diante deles. Os descendentes de Esaú os expulsaram e passaram a habitar aquelas terras até este dia.
Gênesis 21:21
Ele viveu no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu-lhe uma esposa da terra do Egito.
Deuteronômio 2:12
Também em Seir antigamente habitavam os horeus. Mas os descendentes de Esaú os expulsaram e os extinguiram e se estabeleceram no seu lugar, assim como Israel fez para se apossar da terra que Yahweh lhe dera.
Números 12:16
Logo depois disso, partiram de Hazerote e acamparam no deserto de Parã.
Números 13:3
Assim, Moisés enviou-os do deserto de Parã, conforme a ordem do SENHOR. Todos eram chefes dos israelitas.
Gênesis 16:7
Contudo, o Anjo do SENHOR encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, no caminho de Sur,
Gênesis 36:8
Por esse motivo, Esaú, também chamado de Edom, estabeleceu-se nos montes de Seir.
Gênesis 36:20-30
Eis os filhos de Seir, o horeu, que moravam na região, naquela época: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná,
Números 10:12
Nesse dia os filhos de Israel começaram a marchar, partindo, assim, do deserto do Sinai, e viajaram por etapas; até que a nuvem estacionou sobre o deserto de Parã.
1 Crônicas 1:38-42
Estes foram os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ézer e Disã.
Habacuque 3:3
‘Elôah, Deus veio de Temã, e Kâdôsh, o Santo, veio do monte Pâ’rân, Região das Cavernas.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
5 No décimo quarto ano, Quedorlaomer e os reis que a ele tinham-se aliado derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim, 6 e os horeus desde os montes de Seir até El-Parã, próximo ao deserto. 7 Depois, voltaram e foram para En-Mispate, que é Cades, e conquistaram todo o território dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.