Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Eles tinham apenas saído da cidade e não iam muito longe, quando José ordenou a seu servo administrador: “Levanta! Corre atrás desses homens, alcança-os e dize-lhes: ‘Por que pagastes o bem com o mal?’
A Bíblia Sagrada
Saindo eles da cidade e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te e persegue aqueles varões; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Havendo eles saído da cidade, mas não se tendo distanciado muito, disse José ao seu despenseiro: Levanta-te e segue os homens; e, alcançando-os, dize-lhes: Por que tornastes o mal pelo bem?
New American Standard Bible
They had just gone out of the city, and were not far off, when Joseph said to his house steward, "Up, follow the men; and when you overtake them, say to them, 'Why have you repaid evil for good?
Referências Cruzadas
Salmos 35:12
Retribuem-me o bem com o mal, e essa decepção enluta a minha alma.
Deuteronômio 2:16
Quando todos os homens capacitados para a guerra foram eliminados do meio do povo, pela morte,
1 Samuel 24:17
Depois ele confessou a Davi: “Tu és, de fato, mais justo do que eu, porque me tens feito bem, e eu tenho-te constantemente lhe retribuído mal.
2 Crônicas 20:11
Vê, pois, nesse momento, como estão nos retribuindo, ao partirem contra nós a fim de expulsar o teu povo da terra que nos deste por herança.
Salmos 109:5
O bem retribuem-me com o mal, e minha amizade, com ódio.
Provérbios 17:13
A pessoa que costuma retribuir o bem com o mal jamais afastará o mal de sua
João 10:32
Mas Jesus os interpelou: “Eu tenho vos revelado muitas obras boas da parte do meu Pai. Por qual dessas obras vós quereis lapidar-me?.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
3 Ao romper da aurora, foram despedidos os homens de Canaã com seus jumentos. 4 Eles tinham apenas saído da cidade e não iam muito longe, quando José ordenou a seu servo administrador: “Levanta! Corre atrás desses homens, alcança-os e dize-lhes: ‘Por que pagastes o bem com o mal?’ 5 Não é esta a taça que o meu senhor usa para beber e para fazer adivinhações? Procedestes muito mal no que fizestes!’”