Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio de meu vigor, o mais excelente em alteza e o mais excelente em poder.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder.
Bíblia King James Atualizada Português
Rúben, tu és meu primogênito, meu vigor, as primícias de minha virilidade, cúmulo de honra, superior em poder.
New American Standard Bible
"Reuben, you are my firstborn; My might and the beginning of my strength, Preeminent in dignity and preeminent in power.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 21:17
Mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogênito, dando-lhe dobrada porção de tudo quanto tiver, porquanto aquele é o princípio da sua força; o direito da primogenitura seu é.
Gênesis 29:32
E concebeu Léia, e teve um filho, e chamou o seu nome Rúben, dizendo: Porque o SENHOR atendeu à minha aflição. Por isso, agora me amará o meu marido.
Salmos 78:51
E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,
Salmos 105:36
Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
Gênesis 46:8
E estes são os nomes dos filhos de Israel, que vieram ao Egito, Jacó e seus filhos: Rúben, o primogênito de Jacó,
Gênesis 48:18
E José disse a seu pai: Não assim, meu pai, porque este é o primogênito; põe a tua mão direita sobre a sua cabeça.
Números 1:20
Foram, pois, os filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo varão de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,
Números 26:5
Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben foram Enoque, do qual era a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;
1 Crônicas 2:1
Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
1 Crônicas 5:1
Quanto aos filhos de Rúben, o primogênito de Israel (porque ele era o primogênito, mas, porque profanara a cama de seu pai, deu-se a sua primogenitura aos filhos de José, filho de Israel; para assim não ser contado na genealogia da primogenitura.
1 Crônicas 5:3
foram, pois, estes [os filhos de Rúben, o primogênito de Israel:] Enoque, e Palu, e Hezrom, e Carmi.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
2 ajuntai-vos e ouvi, filhos de Jacó; e ouvi a Israel, vosso pai: 3 Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio de meu vigor, o mais excelente em alteza e o mais excelente em poder. 4 Inconstante como a água, não serás o mais excelente, porquanto subiste ao leito de teu pai. Então, o contaminaste; subiste à minha cama.