Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque os seus príncipes já estão em Zoã, e os seus embaixadores já chegaram a Hanes.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pois embora os seus oficiais estejam em Zoã, e os seus embaixadores cheguem a Hanes,
Bíblia King James Atualizada Português
Com efeito, os seus príncipes e líderes estiveram em Zoã, os seus embaixadores chegaram até Hanes.
New American Standard Bible
"For their princes are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes.
Tópicos
Referências Cruzadas
Isaías 19:11
Na verdade são loucos os príncipes de Zoã; o conselho dos sábios conselheiros de Faraó se embruteceu; como, pois, a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?
Jeremias 43:7
E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; e vieram até Tafnes.
Números 13:22
E subiram para a banda do Sul e vieram até Hebrom; e estavam ali Aimã, Sesai, e Talmai, filhos de Anaque (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito).
2 Reis 17:4
Porém o rei da Assíria achou em Oséias conspiração, porque enviara mensageiros a Sô, rei do Egito, e não pagava presentes ao rei da Assíria cada ano, como dantes; então, o rei da Assíria o encerrou e aprisionou na casa do cárcere.
Isaías 57:9
E foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até ao inferno.
Ezequiel 30:14
E assolarei Patros, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos em Nô.
Ezequiel 30:18
E em Tafnes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egito, e nela cessar a soberba da sua força; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas cairão em cativeiro.
Oseias 7:11-12
Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.
Oseias 7:16
Eles voltam, mas não para o Altíssimo. Fizeram-se como um arco enganador; caem à espada os seus príncipes por causa da violência da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
3 Porque a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão. 4 Porque os seus príncipes já estão em Zoã, e os seus embaixadores já chegaram a Hanes. 5 Todos se envergonharão de um povo que de nada lhes servirá nem de ajuda, nem de proveito, porém de vergonha, e de opróbrio.