Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, já se foi o prazer da terra.
A Bíblia Sagrada
Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra.
Bíblia King James Atualizada Português
Nas ruas clama-se por um pouco de vinho, toda a alegria se esgotou: o júbilo foi extinto da terra.
New American Standard Bible
There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.
Referências Cruzadas
Provérbios 31:6
Dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.
Isaías 8:22
e para a terra em baixo, e eis aí angústia e escuridão, tristeza da aflição; e para as trevas serão empurrados.
Isaías 9:19
Por causa da ira do Senhor dos exércitos a terra se queima, e o povo é como pasto do fogo; ninguém poupa ao seu irmão.
Isaías 16:10
A alegria e o regozijo são tirados do fértil campo, e nas vinhas não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisam as uvas nos lagares. Eu fiz cessar os gritos da vindima.
Isaías 24:7-9
Pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de coração.
Isaías 32:13
pela terra do meu povo, que produz espinheiros e sarças, e por todas as casas de alegria, na cidade jubilosa.
Jeremias 48:33
Tirou-se, pois, a alegria e o regozijo do campo fértil e da terra de Moabe; e fiz que o vinho cessasse dos lagares; já não pisam uvas com júbilo; o brado não é o de júbilo
Lamentações 5:14-15
Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.
Oseias 7:14
Não clamam a mim de coração, mas uivam nas suas camas; para o trigo e para o mosto se ajuntam, mas contra mim se rebelam.
Joel 1:15
Ai do dia! pois o dia do senhor está perto, e vem como assolação da parte do Todo-Poderoso.
Amós 5:16-20
Portanto, assim diz o Senhor Deus dos exércitos, o Senhor: Em todas as praças haverá pranto, e em todas as ruas dirão: Ai! ai! E ao lavrador chamarão para choro, e para pranto os que souberem prantear.
Mateus 22:11-13
Mas, quando o rei entrou para ver os convivas, viu ali um homem que não trajava veste nupcial;
Lucas 16:25
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e Lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado.