Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e Lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado.
A Bíblia Sagrada
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro somente males; e agora este é consolado e tu atormentado;
Bíblia King James Atualizada Português
No entanto, Abraão lhe replicou: ‘Filho, recorda-te de que recebeste todos os teus bens durante a tua vida, e Lázaro foi afligido por muitos males. Agora, entretanto, aqui ele está sendo consolado, enquanto tu estás padecendo.
New American Standard Bible
"But Abraham said, 'Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.
Referências Cruzadas
Lucas 6:24
Mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
Salmos 17:14
dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.
Jó 21:13-14
Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem ao Seol.
Jó 22:18
Contudo ele encheu de bens as suas casas. Mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!
Salmos 37:35-36
Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
Salmos 49:11
O pensamento íntimo deles é que as suas casas são perpétuas e as suas habitações de geração em geração; dão às suas terras os seus próprios nomes.
Salmos 73:7
Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
Salmos 73:12-19
Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.
Lamentações 1:7
Lembra-se Jerusalém, nos dias da sua aflição e dos seus exílios, de todas as suas preciosas coisas, que tivera desde os tempos antigos; quando caía o seu povo na mão do adversário, e não havia quem a socorresse, os adversários a viram, e zombaram da sua ruína.
Daniel 5:22-23
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso;
Daniel 5:30
Naquela mesma noite Belsazar, o rei dos caldeus, foi morto.
Marcos 9:45
Ou, se o teu pé te fizer tropeçar, corta-o; melhor é entrares coxo na vida, do que, tendo dois pés, seres lançado no inferno.
Lucas 16:20
Ao seu portão fora deitado um mendigo, chamado Lázaro, todo coberto de úlceras;
Lucas 16:23
No hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abraão, e a Lázaro no seu seio.
João 16:33
Tenho-vos dito estas coisas, para que em mim tenhais paz. No mundo tereis tribulações; mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.
Atos 14:22
confirmando as almas dos discípulos, exortando-os a perseverarem na fé, dizendo que por muitas tribulações nos é necessário entrar no reino de Deus.
Romanos 8:7
Porquanto a inclinação da carne é inimizade contra Deus, pois não é sujeita à lei de Deus, nem em verdade o pode ser;
Filipenses 3:19
cujo fim é a perdição; cujo deus é o ventre; e cuja glória assenta no que é vergonhoso; os quais só cuidam das coisas terrenas.
1 Tessalonicenses 3:3
para que ninguém seja abalado por estas tribulações; porque vós mesmo sabeis que para isto fomos destinados;
Hebreus 11:25
escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que ter por algum tempo o gozo do pecado,
1 João 2:15
Não ameis o mundo, nem o que há no mundo. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
Apocalipse 7:14
Respondi-lhe: Meu Senhor, tu sabes. Disse-me ele: Estes são os que vêm da grande tribulação, e levaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.