Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

A minha alma tem tédio de minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Tendo tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma:

Bíblia King James Atualizada Português

“Essa minha vida só me proporciona desgosto e cansaço; por isso extravasarei as minhas queixas, desabafarei as minhas mágoas.

New American Standard Bible

"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

Referências Cruzadas

Jó 7:11

Por isso, não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito; queixar-me-ei na amargura da minha alma.

1 Reis 19:4

E ele se foi ao deserto, caminho de um dia, e veio, e se assentou debaixo de um zimbro; e pediu em seu ânimo a morte e disse: Já basta, ó SENHOR; toma agora a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais.

Números 11:15

E, se assim fazes comigo, mata-me, eu to peço, se tenho achado graça aos teus olhos; e não me deixes ver o meu mal.

Jó 9:21

Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.

Jó 3:20-23

Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

Jó 5:15-16

Mas ao necessitado livra da espada da sua boca, e da mão do forte.

Jó 5:20

Na fome, te livrará da morte; e, na guerra, da violência da espada.

Jó 6:2-4

Oh! Se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!

Jó 6:8-9

Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me desse o que espero!

Jó 6:26

Porventura, buscareis palavras para me repreenderdes, visto que as razões do desesperado são como vento?

Jó 7:16

A minha vida abomino, pois não viverei para sempre; retira-te de mim, pois vaidade são os meus dias.

Jó 10:15-16

Se for ímpio, ai de mim! E se for justo, não levantarei a cabeça; cheio estou de ignomínia e olho para a minha miséria.

Jó 14:13

Tomara que me escondesses na sepultura, e me ocultasses até que a tua ira se desviasse, e me pusesses um limite, e te lembrasses de mim!

Jó 16:6-16

Se eu falar, a minha dor não cessa; e, calando-me, qual é o meu alívio?

Jó 19:4

Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

Jó 21:2-4

Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.

Salmos 32:3-5

Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

Isaías 38:15

Que direi? Como me prometeu, assim o fez; assim passarei mansamente por todos os meus anos, por causa da amargura da minha alma.

Isaías 38:17

Eis que foi para a minha paz que tive grande amargura, mas a ti agradou livrar a minha alma da cova da corrupção; porque lançaste para trás das tuas costas todos os meus pecados.

Jonas 4:3

Peço-te, pois, ó SENHOR, tira-me a minha vida, porque melhor me é morrer do que viver.

Jonas 4:8

E aconteceu que, aparecendo o sol, Deus mandou um vento calmoso, oriental, e o sol feriu a cabeça de Jonas e ele desmaiou, e desejou com toda a sua alma morrer, dizendo: Melhor me é morrer do que viver.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org