Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo.
A Bíblia Sagrada
Como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu próximo.
Bíblia King James Atualizada Português
Agiram como cavalos bem nutridos e excitados, cada um relinchando para a mulher do seu próximo.
New American Standard Bible
"They were well-fed lusty horses, Each one neighing after his neighbor's wife.
Referências Cruzadas
Jeremias 13:27
Os teus adultérios, e os teus rinchos, e a enormidade da tua prostituição, essas abominações tuas, eu as tenho visto sobre os outeiros no campo. Ai de ti, Jerusalém! até quando não te purificarás?
Ezequiel 22:11
Um comete abominação com a mulher do seu próximo, outro contamina abominavelmente a sua nora, e outro humilha no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.
Gênesis 39:9
ele não é maior do que eu nesta casa; e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto és sua mulher. Como, pois, posso eu cometer este grande mal, e pecar contra Deus?
Êxodo 20:14
Não adulterarás.
Êxodo 20:17
Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.
Deuteronômio 5:18
Não adulterarás.
Deuteronômio 5:21
Não cobiçarás a mulher do teu próximo; não desejarás a casa do teu próximo; nem o seu campo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.
2 Samuel 11:2-4
Ora, aconteceu que, numa tarde, Davi se levantou do seu leito e se pôs a passear no terraço da casa real; e do terraço viu uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista.
Jó 31:9
Se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição à porta do meu próximo,
Jeremias 29:23
porque fizeram insensatez em Israel, cometendo adultério com as mulheres de seus próximos, e anunciando falsamente em meu nome palavras que não lhes mandei. Eu o sei, e sou testemunha disso, diz o Senhor.
Mateus 5:27-28
Ouvistes que foi dito: Não adulterarás.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
7 Como poderei perdoar-te? pois teus filhos me abandonaram a mim, e juraram pelos que não são deuses; quando eu os tinha fartado, adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos. 8 Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo. 9 Acaso não hei de castigá-los por causa destas coisas? diz o Senhor; ou não hei de vingar-me de uma nação como esta?