Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Então alguns dos seus discípulos perguntaram uns para os outros: Que é isto que nos diz? Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: Porquanto vou para o Pai?
A Bíblia Sagrada
Então alguns dos seus discípulos disseram uns para os outros: Que é isto que nos diz? Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: porquanto vou para o Pai?
Bíblia King James Atualizada Português
Então, alguns dos discípulos comentaram entre si: “O que Ele quer dizer com isto: ‘mais algum tempo e já não me vereis mais’ e ‘momentos depois, e me vereis de novo’ e ‘porque vou para o Pai’?”
New American Standard Bible
Some of His disciples then said to one another, "What is this thing He is telling us, 'A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me'; and, 'because I go to the Father'?"
Tópicos
Referências Cruzadas
João 16:5
Agora, porém, vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais?
Marcos 9:10
E eles guardaram o caso em segredo, indagando entre si o que seria o ressurgir dentre os mortos.
Marcos 9:32
Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam interrogá-lo.
João 16:16
Um pouco, e já não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis.
Lucas 9:45
Eles, porém, não entendiam essa palavra, cujo sentido lhes era encoberto para que não o compreendessem; e temiam interrogá-lo a esse respeito.
Lucas 18:34
Mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia.
João 12:16
Os seus discípulos, porém, a princípio não entenderam isto; mas quando Jesus foi glorificado, então eles se lembraram de que estas coisas estavam escritas a respeito dele, e de que assim lhe fizeram.
João 14:5
Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
João 14:22
Perguntou-lhe Judas (não o Iscariotes): O que houve, Senhor, que te hás de manifestar a nós, e não ao mundo?
João 16:1
Tenho-vos dito estas coisas para que não vos escandalizeis.
João 16:19
Percebeu Jesus que o queriam interrogar, e disse-lhes: Indagais entre vós acerca disto que disse: Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis?