Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Disse-lhes ele: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.

Bíblia King James Atualizada Português

Mas Ele seguiu dizendo-lhes: “Vós sois daqui de baixo; Eu Sou lá de cima. Vós sois deste mundo; Eu deste mundo não sou.

New American Standard Bible

And He was saying to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.

Tópicos

Referências Cruzadas

João 3:31

Aquele que vem de cima é sobre todos: aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

João 17:14

Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os aborreceu, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

João 17:16

Não são do mundo, como eu do mundo não sou.

1 João 2:15-16

Não ameis o mundo, nem o que no mundo há. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.

João 1:14

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Salmos 17:4

Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

João 3:13

Ora ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.

João 15:18-19

Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.

Romanos 8:7-8

Porquanto a inclinação da carne é inimizade contra Deus, pois não é sujeita à lei de Deus, nem, em verdade, o pode ser.

Filipenses 3:19-21

Cujo fim é a perdição; cujo Deus é o ventre; e cuja glória é para confusão deles, que só pensam nas coisas terrenas.

Tiago 3:15-17

Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

Tiago 4:4

Adúlteros e adúlteras, não sabeis vós que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

1 João 4:5-6

Do mundo são, por isso falam do mundo, e o mundo os ouve.

1 João 5:19-20

Sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo está no maligno.

1 Coríntios 15:47-48

O primeiro homem, da terra, é terreno; o segundo homem, o Senhor, é do céu.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

22 Diziam pois os judeus: Porventura quererá matar-se a si mesmo, pois diz: Para onde eu vou não podeis vós vir? 23 E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo. 24 Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados, porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.

Ir para o Anterior

Ir para o Próximo

Concordância de Palavras

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org