1604 ocorrências nas traduções 3

'Dizendo' na Bíblia

E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai, e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra.

Conceitos do VersículoLugares de enchimentoMultiplicação de AnimaisAbençoado por Deusfecundidade

E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida.

Conceitos do VersículoMaldições, DivinasEfeitos da Queda na AgriculturaExemplos de Condenaçãoorigens do malMaldiçãoComer Alimentos ProibidosAmaldiçoamento de DeusDeus ProíbeAdão e EvaAdão e Eva desobedecem a Deusmaldições

E chamou o seu nome Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o SENHOR amaldiçoou.

Conceitos do VersículoMaldições, DivinasEfeitos da Queda na AgriculturaConforto dos AmigosAmaldiçoamento de DeusAgricultura

E falou Deus a Noé e a seus filhos com ele, dizendo:

Conceitos do VersículoDeus Fala

e abençoou Abrão, dizendo: “Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, que criou os céus e a terra!

Conceitos do VersículoAbençoadoDeus nas alturasTodas as Coisas Pertencem a DeusA Propriedade de Deus de Tudo

E eis que veio a palavra do SENHOR a ele, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que de ti será gerado, esse será o teu herdeiro.

Conceitos do VersículoDeus, Fidelidade deAbraãoCorpo

Naquele mesmo dia, fez o SENHOR um concerto com Abrão, dizendo: À tua semente tenho dado esta terra, desde o rio do Egito até ao grande rio Eufrates,

Conceitos do VersículoAbraãoAo Mesmo TempoO Pacto de Deus com os PatriarcasAté ao EufratesAliança AbraâmicaDescendentes de

Então, caiu Abrão sobre o seu rosto, e falou Deus com ele, dizendo:

Conceitos do VersículoFacesPostrar-se

Assim, pois, riu-se Sara consigo, dizendo: Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor já velho?

E disse o SENHOR a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo: Na verdade, gerarei eu ainda, havendo já envelhecido?

E Sara negou, dizendo: Não me ri, porquanto temeu. E ele disse: Não digas isso, porque te riste.

Conceitos do VersículoContradicçãonegação

E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?

Conceitos do VersículoCaracterísticas de AbraãoDeus a matarDeus mata

E respondeu Abraão, dizendo: Eis que, agora, me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza.

Conceitos do VersículoUtilização Literal de póCinzasAproximação a DeusCriaturas do Pó

E, ao amanhecer, os anjos apertaram com Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças na injustiça desta cidade.

Conceitos do VersículoAmanhecerRomper do DiaDestruição de CidadesAo amanhecerDeus UrgenteAnjos que fornecem protecção

E aconteceu, naquele mesmo tempo, que Abimeleque, com Ficol, príncipe do seu exército, falou com Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fazes;

Conceitos do VersículoComandanteAbraão na SociedadeAbraão, O amigo de DeusAbraão, Prova e VitóriaDeus contigoDeus com pessoas específicasA Reputação do Homem

Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo-lhe: Abraão! E este respondeu: Eis-me aqui.

Conceitos do VersículoAbraãoCaracterísticas de AbraãoAbraão, Prova e VitóriaOlhai para mim!

E sucedeu, depois destas coisas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor, teu irmão:

Conceitos do VersículoAbraão, Prova e Vitória

Depois, se levantou Abraão de diante do seu morto e falou aos filhos de Hete, dizendo:

Conceitos do VersículoCadáveres de Outras Pessoas

E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar.

Ora, Efrom estava no meio dos filhos de Hete; e respondeu Efrom, heteu, a Abraão, aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:

Conceitos do VersículoimpériosCidadesNegócios na Porta de Entrada

e falou a Efrom, aos ouvidos do povo da terra, dizendo: Mas, se tu estás por isto, ouve-me, peço-te: o preço do campo o darei; toma-o de mim, e sepultarei ali o meu morto.

O SENHOR, Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: À tua semente darei esta terra, ele enviará o seu Anjo adiante da tua face, para que tomes mulher de lá para meu filho.

Conceitos do VersículoAbraãoAnjos, Ministério Para com os CrentesAnjos que cumprem o que Deus dizTirar Pessoas de Outros Lugares

Então Labão se antecipou dizendo: “Vem, bendito de Yahweh! Por que permaneces sem abrigo? Já vos preparei casa e lugar para os camelos!”

Conceitos do VersículoCamelosLugar PreparadoAbençoado por DeusBênçãos de Deus

Então, quando vieram lhe oferecer comida, ele pediu a palavra dizendo: “Não comerei antes de comunicar a mensagem que trago comigo!” Ao que Labão replicou: “Fala”.

Conceitos do VersículoJantarDar informação

E meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;

E mandou Abimeleque a todo o povo, dizendo: Qualquer que tocar neste varão ou em sua mulher certamente morrerá.

Conceitos do VersículoPena de Morte por Matar

E os pastores de Gerar porfiaram com os pastores de Isaque, dizendo: Esta água é nossa. Por isso, chamou o nome daquele poço Eseque, porque contenderam com ele.

Conceitos do VersículoExemplos de desonestidade

E partiu dali, e cavou ainda outro poço; por este não contenderam; pelo que chamou-lhe Reobote, dizendo: Pois agora o Senhor nos deu largueza, e havemos de crescer na terra.

Conceitos do VersículoAbundância MaterialEscavaçãoLiberdadefecundidade

Nesse mesmo dia vieram os servos de Isaque e deram-lhe notícias acerca do poço que haviam cavado, dizendo-lhe: Temos achado água.

Conceitos do VersículoEncontrar Coisas

Então, falou Rebeca a Jacó, seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú, teu irmão, dizendo:

Isaque, pois, chamou Jacó, e o abençoou, e ordenou-lhe, dizendo: Não tomes mulher dentre as filhas de Canaã.

Vendo, pois, Esaú que Isaque abençoara a Jacó, e o enviara a Padã-Arã, para tomar mulher para si dali, e que, abençoando-o, lhe ordenara, dizendo: Não tomes mulher das filhas de Canaã;

E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer e vestes para vestir,

Conceitos do VersículoDeus Estará ContigoDeus com pessoas específicasDeus GuardaDevoluçãoProtecção Divina

E concebeu Léia, e teve um filho, e chamou o seu nome Rúben, dizendo: Porque o SENHOR atendeu à minha aflição. Por isso, agora me amará o meu marido.

Conceitos do VersículoDeus a ver a sua afliçãoDeus a enviar o seu Filho

E concebeu outra vez e teve um filho, dizendo: Porquanto o SENHOR ouviu que eu era aborrecida, me deu também este; e chamou o seu nome Simeão.

Conceitos do VersículoDeus prestou atenção a mim

E concebeu outra vez e teve um filho, dizendo: Agora, esta vez se ajuntará meu marido comigo, porque três filhos lhe tenho dado; por isso, chamou o seu nome Levi.

E concebeu outra vez e teve um filho, dizendo: Esta vez louvarei ao SENHOR. Por isso, chamou o seu nome Judá; e cessou de ter filhos.

Conceitos do VersículoCessaçãoGravidez

E chamou o seu nome José, dizendo: O SENHOR me acrescente outro filho.

Conceitos do VersículoAcrescentar pessoas

Concordou Labão, dizendo: Seja conforme a tua palavra.

Conceitos do VersículoConcordar para o Bem

Poder havia em minha mão para vos fazer mal, mas o Deus de vosso pai me falou ontem à noite, dizendo: Guarda-te, que não fales a Jacó nem bem nem mal.

Então irou-se Jacó e contendeu com Labão, dizendo: Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido?

Conceitos do VersículoIra, Exemplos justificadosIra do Homem JustoDisputas

E ordenou-lhes, dizendo: Assim direis a meu senhor Esaú: Assim diz Jacó, teu servo: Como peregrino morei com Labão e me detive lá até agora.

E os mensageiros tornaram a Jacó, dizendo: Fomos a teu irmão Esaú; e também ele vem a encontrar-te, e quatrocentos varões com ele.

Conceitos do VersículoQuatro a Cem a CincoQuatro e Cinco Cem

E ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar, dizendo: De quem és, para onde vais, de quem são estes diante da tua face?

Conceitos do VersículoPedir

E ordenou também ao segundo, e ao terceiro, e a todos os que vinham atrás dos rebanhos, dizendo: Conforme esta mesma palavra, falareis a Esaú, quando o achardes.

Pelo que Jacó chamou ao lugar Peniel, dizendo: Porque tenho visto Deus face a face, e a minha vida foi preservada.

Conceitos do VersículoFace de DeusExperiência de DeusDeus, Revelação deEstar Face a Face com Deus

Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta por mulher.

Então, falou Hamor com eles, dizendo: A alma de Siquém, meu filho, está namorada da vossa filha; dai-lha, peço-vos, por mulher.

Conceitos do VersículoDar em Casamento

Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade e falaram aos varões da sua cidade, dizendo:

Conceitos do VersículoNegócios na Porta de Entrada

Teve José outro sonho, e o contou a seus irmãos, dizendo: Tive ainda outro sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam perante mim.

Conceitos do VersículoPostrar-se diante de JoséOnzeSonhos que envolvem imagens incomuns

E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras?

dizendo uns aos outros: Eis que lá vem o sonhador!

Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles, dizendo: Não lhe tiremos a vida.

E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que teu sogro sobe a Timna, a tosquiar as suas ovelhas.

E perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: Onde está a prostituta que estava no caminho junto às duas fontes? E disseram: Aqui não esteve prostituta alguma.

E aconteceu que, quase três meses depois, deram aviso a Judá, dizendo: Tamar, tua nora, adulterou e eis que está pejada do adultério. Então, disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

Conceitos do VersículoQueimar pessoasPena de Morte por Pecado Sexual

E aconteceu, dando à luz, que um pôs fora a mão, e a parteira tomou-a e atou em sua mão um fio roxo, dizendo: Este saiu primeiro.

Conceitos do VersículoCarmesimSer o PrimeiroFilhos PrimogénitosCordas

E ela lhe pegou pela sua veste, dizendo: Deita-te comigo. E ele deixou a sua veste na mão dela, e fugiu, e saiu para fora.

Conceitos do VersículoVestesIr para o exteriorRenunciar Coisas

chamou os homens de sua casa e falou-lhes, dizendo: Vede, trouxe-nos o varão hebreu para escarnecer de nós; entrou até mim para deitar-se comigo, e eu gritei com grande voz.

Então, falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veio a mim o servo hebreu, que nos trouxeste para escarnecer de mim.

E aconteceu que, ouvindo o seu senhor as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo: Conforme estas mesmas palavras me fez teu servo, a sua ira se acendeu.

Então, perguntou aos eunucos de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo: Por que estão, hoje, tristes os vossos semblantes?

Conceitos do VersículoFazer Perguntas Específicas

Então contou o copeiro-mor o seu sonho a José, dizendo-lhe: Eis que em meu sonho havia uma vide diante de mim,

Então, falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Dos meus pecados me lembro hoje.

Conceitos do VersículoCopeiroMordomos

E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim; Deus dará resposta de paz a Faraó.

Conceitos do VersículoDeus responderá

Então, lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias.

E Rúben respondeu-lhes, dizendo: Não vo-lo dizia eu, dizendo: Não pequeis contra o moço? Mas não ouvistes; e, vedes aqui, o seu sangue também é requerido.

Conceitos do VersículoO sangue como símbolo de culpaprestar Contas

E disse a seus irmãos: Devolveram o meu dinheiro, e ei-lo mesmo aqui no meu saco. Então, lhes desfaleceu o coração, e pasmavam, dizendo um ao outro: Que é isto que Deus nos tem feito?

E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:

Mas Rúben falou a seu pai, dizendo: Mata os meus dois filhos, se to não tornar a trazer; dá-mo em minha mão, e to tornarei a trazer.

Mas Judá respondeu-lhe, dizendo: Fortemente nos protestou aquele varão, dizendo: Não vereis a minha face, se o vosso irmão não vier convosco.

E eles disseram: Aquele varão particularmente nos perguntou por nós e pela nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes mais um irmão? E respondemos-lhe conforme as mesmas palavras. Podíamos nós saber que diria: Trazei vosso irmão?

Conceitos do VersículoFazer Perguntas EspecíficasResponder às pessoas

E deu ordem ao que estava sobre a sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos destes varões, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada varão na boca do seu saco.

Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai ou irmão?

Conceitos do VersículoFazer Perguntas Específicas

Porque teu servo se deu por fiador por este moço para com meu pai, dizendo: Se não to tornar, eu serei culpado a meu pai todos os dias.

Conceitos do VersículoO Mal Eterno

E a nova ouviu-se na casa de Faraó, dizendo: Os irmãos de José são vindos; e pareceu bem aos olhos de Faraó e aos olhos de seus servos.

Conceitos do VersículoFama

Então, lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive e ele também é regente em toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.

Conceitos do VersículoDesmaio

Então veio José, e informou a Faraó, dizendo: Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos e seu gado, e tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã e estão na terra de Gósen.

Então, falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti.

Acabando-se, pois, o dinheiro na terra do Egito e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos em tua presença? Porquanto o dinheiro nos falta.

Conceitos do VersículoFinanças

dizendo: ‘Eu te tornarei fecundo e te multiplicarei, Eu farei de ti uma grande comunidade de povos e darei esta terra por propriedade aos teus descendentes’.

Conceitos do VersículoDeus, O EternoPosse Eternafecundidade

E abençoou a José, dizendo: O Deus em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia,

Conceitos do VersículoDeus, como PastorMaus PaisBênçãos de DeusAbençoar outros

Assim, os abençoou naquele dia, dizendo: Em ti Israel abençoará, dizendo: Deus te ponha como a Efraim e como a Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.

Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu,

Conceitos do VersículoTipos de AfeiçãoA Morte Acontecerá em BreveReunidos ao Próprio Povo

Passados os dias de seu choro, falou José à casa de Faraó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo:

Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, te peço, que eu suba, para que sepulte o meu pai; então, voltarei.

Conceitos do VersículoA Morte Acontecerá em Breve

Portanto, enviaram a José, dizendo: Teu pai mandou, antes da sua morte, dizendo:

Conceitos do VersículoAntes da Morte

E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente, vos visitará Deus, e fareis transportar os meus ossos daqui.

Conceitos do VersículoOssosFidelidade nas Relações HumanasExumaçõesDeus Visitante

dizendo: Quando ajudardes no parto as hebréias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá-lo-eis; mas se for filha, viverá.

Conceitos do VersículoMorte de todos os homensNascimento

Então, ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lançareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida. Print This Page Topo ▷

Conceitos do VersículoExemplos de CrueldadeComandos/ordenar, no OTMorte de todos os homens

Quando, pois, o menino era já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e lhe chamou Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei.

Conceitos do VersículoNatureza da AdoçãoAdoçãoTirar Pessoas de Outros Lugares

Vai, e ajunta os anciãos de Israel, e dize-lhes: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, me apareceu, dizendo: Certamente vos tenho visitado e visto o que vos é feito no Egito.

Conceitos do Versículoanciãos, como líderes comunitáriosReunir LíderesDeus AparecendoDeus prestou atenção a eles

Portanto, deu ordem Faraó naquele mesmo dia aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo:

E lhes imporeis a conta dos tijolos que fizeram ontem e anteontem; nada diminuireis dela, porque eles estão ociosos; por isso, clamam, dizendo: Vamos, sacrifiquemos ao nosso Deus.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a