Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porém a videira lhes disse: Deixaria eu o meu mosto, que alegra a Deus e aos homens, e iria labutar sobre as árvores?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas a videira lhes respondeu: Deixaria eu o meu mosto, que alegra a Deus e aos homens, para ir balouçar sobre as árvores?
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, também a videira lhes afirmou: ‘Iria eu deixar de gerar meu vinho novo, que tanto alegra os deuses e os homens, a fim de erguer-me por sobre as demais árvores para governá-las?’
New American Standard Bible
"But the vine said to them, 'Shall I leave my new wine, which cheers God and men, and go to wave over the trees?'
Referências Cruzadas
Salmos 104:15
e o vinho que alegra o seu coração; ele faz reluzir o seu rosto com o azeite e o pão, que fortalece o seu coração.
Números 15:5
E de vinho para libação preparareis a quarta parte de um him, para holocausto ou para sacrifício por cordeiro;
Números 15:7
E de vinho para a libação oferecerás a terça parte de um him ao SENHOR, em cheiro suave.
Números 15:10
e de vinho para a libação oferecerás a metade de um him, oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR.
Provérbios 31:6
Dai bebida forte aos que perecem, e o vinho, aos amargosos de espírito;
Eclesiastes 10:19
Para rir se fazem convites, e o vinho alegra a vida, e por tudo o dinheiro responde.