Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
visto que meu pai batalhou por vós e por vós arriscou a vida, e vos livrou das mãos de Midiã,
A Bíblia Sagrada
(porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã;
New American Standard Bible
for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian;
Tópicos
Referências Cruzadas
Juízes 7:1-25
Ao raiar do dia Ierubáal, Jerubaal, isto é, Gideão, e todos os homens que formavam o seu exército acamparam perto da fonte de Harode. O acampamento dos midianitas ficava no vale, no lado norte, próximo ao monte Moré.
Juízes 8:4-10
Gideão chegou ao Jordão e o atravessou, mas tanto ele como os trezentos guerreiros que o acompanhavam, estavam exaustos por causa da perseguição.
Ester 4:16
“Vai, ajunta a todos os judeus que se acharem na capital, Susã, e jejuai por mim, e não comais, nem bebais por três dias, nem de noite nem de dia; eu e as minhas servas também jejuaremos. Depois, irei ter com o rei, ainda que esse seja um gesto considerado rebelde e contra a lei; se perecer por isso, pereci!”
Romanos 5:8
Porém, Deus comprova seu amor para conosco pelo fato de ter Cristo morrido em nosso benefício quando ainda andávamos no pecado.
Romanos 16:4
Arriscaram a vida por minha causa, e por isto lhes sou muito grato, e não somente eu, mas todas as igrejas dos gentios.
Apocalipse 12:11
Eles, portanto, o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por intermédio da palavra do testemunho que anunciaram; posto que, face a face com a morte, não amaram mais a própria vida!
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
16 Sendo assim, prosseguiu Jotão, se foi com sinceridade que agistes quando fizestes rei a Abimeleque, se procedestes bem com Jerubaal e sua família, se o tratastes de acordo com o merecimento dos seus atos, 17 visto que meu pai batalhou por vós e por vós arriscou a vida, e vos livrou das mãos de Midiã, 18 no entanto, hoje vos levantastes contra a casa de meu pai, assassinastes os seus filhos, setenta homens, sobre uma mesma pedra, e proclamastes Abimeleque, o filho de sua escrava, rei sobre os notáveis de Siquém pelo fato de ser vosso irmão!