Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
se à corrupção clamar: tu és meu pai; e aos bichos: vós sois minha mãe e minha irmã;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;
Bíblia King James Atualizada Português
se afirmo à corrupção mortal: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;
New American Standard Bible
If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';
Referências Cruzadas
Salmos 16:10
Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
Jó 13:28
apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome e como a veste, a qual rói a traça.
Jó 19:26
E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.
Jó 21:26
Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.
Jó 21:32-33
Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.
Jó 24:20
A madre se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles, e a iniquidade se quebrará como a árvore.
Jó 30:30
Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.
Salmos 49:9
por isso, tampouco viverá para sempre ou deixará de ver a corrupção;
Isaías 14:11
Já foi derrubada na sepultura a tua soberba com o som das tuas violas; os vermes debaixo de ti se estenderão, e os bichos te cobrirão.
Atos 2:27-31
Pois não deixarás a minha alma no Hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção;
Atos 13:34-37
E que o ressuscitaria dos mortos; para nunca mais tornar à corrupção, disse-o assim: As santas e fiéis bênçãos de Davi vos darei.
1 Coríntios 15:42
Assim também a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo em corrupção; ressuscitará em incorrupção.
1 Coríntios 15:53-54
Porque convém que isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade, e que isto que é mortal se revista da imortalidade.