Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Chamo ao meu criado, e ele não me responde; tenho que suplicar-lhe com a minha boca.

A Bíblia Sagrada

Chamei a meu criado, e ele me não respondeu; cheguei a suplicar com a minha boca.

Bíblia King James Atualizada Português

Chamo o meu próprio servo, e sequer me responde, vejo-me obrigado a suplicar-lhe ajuda.

New American Standard Bible

"I call to my servant, but he does not answer; I have to implore him with my mouth.

Tópicos

Referências Cruzadas

Jó 1:15-17

e deram sobre eles os sabeus, e os tomaram; mataram os moços ao fio da espada, e só eu escapei para trazer-te a nova.

Jó 1:19

e eis que sobrevindo um grande vento de além do deserto, deu nos quatro cantos da casa, e ela caiu sobre os mancebos, de sorte que morreram; e só eu escapei para trazer-te a nova.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

15 Os meus domésticos e as minhas servas me têm por estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos. 16 Chamo ao meu criado, e ele não me responde; tenho que suplicar-lhe com a minha boca. 17 O meu hÁlito é intolerável à minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org