Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Até os pequeninos me desprezam; quando me levanto, falam contra mim.

A Bíblia Sagrada

Até os rapazes me desprezam, e, levantando-me eu, falam contra mim.

Bíblia King James Atualizada Português

Até as crianças zombam de mim e acham graça do meu estado quando chego.

New American Standard Bible

"Even young children despise me; I rise up and they speak against me.

Referências Cruzadas

2 Reis 2:23

Então subiu dali a Betel; e, subindo ele pelo caminho, uns meninos saíram da cidade, e zombavam dele, dizendo: Sobe, calvo; sobe, calvo!

Jó 30:1

Mas agora zombam de mim os de menos idade do que eu, cujos pais teria eu desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.

Jó 30:12

ë direita levanta-se gente vil; empurram os meus pés, e contra mim erigem os seus caminhos de destruição.

Isaías 3:5

O povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

17 O meu hÁlito é intolerável à minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae. 18 Até os pequeninos me desprezam; quando me levanto, falam contra mim. 19 Todos os meus amigos íntimos me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org