Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Ora, por que não me foi tirada a vida ainda no ventre de minha mãe? Por que não morri ao nascer?

A Bíblia Sagrada

Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?

New American Standard Bible

"Why did I not die at birth, Come forth from the womb and expire?

Referências Cruzadas

Jó 10:18-19

Sendo assim, por que me fizeste deixar o ventre materno? Ah! Se eu tivesse simplesmente morrido antes que alguma pessoa me tivesse visto!

Salmos 22:9-10

Apesar de tudo, foste tu quem me tiraste do ventre e preservaste-me junto ao seio de minha mãe.

Salmos 58:8

Que andem como a lesma que se arrasta até derreter; que sejam como feto abortado, não vejam eles o sol!

Salmos 71:6

Ora, desde o ventre materno dependo de ti, das entranhas de minha mãe me separaste; dia após dia és motivo de todo o meu louvor.

Salmos 139:13-16

Tu formaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe.

Isaías 46:3

Ouvi-me, vós, da casa e descendência de Jacó, vós, a quem tenho carregado desde o ventre materno e segurado desde o nascimento, ouvi-me!

Jeremias 15:10

Ai de mim e pobre de minha mãe, por me haver dado a luz! Pois sou um homem em guerra, travando grandes batalhas com toda a terra! Jamais emprestei nem tomei emprestado e assim mesmo todos me amaldiçoam.

Oseias 9:14

Ó Yahweh, que darás a esse povo? Dá-lhes ventres que abortem e seios secos, que não possam amamentar.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

10 pois não fechou o ventre de minha mãe, nem poupou meus olhos de contemplar a miséria e o mais terrível sofrimento. 11 Ora, por que não me foi tirada a vida ainda no ventre de minha mãe? Por que não morri ao nascer? 12 Por que fui acolhido em seu colo? Por que me deu seus seios e me alimentou?

Concordância de Palavras

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org