Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e derretes-me o ser.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e dissolves-me na tempestade.

Bíblia King James Atualizada Português

Me ergues sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e me dissolves em meio à tempestade.

New American Standard Bible

"You lift me up to the wind and cause me to ride; And You dissolve me in a storm.

Referências Cruzadas

Jó 27:21

O vento oriental o levará, e ir-se -á; varrê-lo -á com ímpeto do seu lugar.

Jó 9:17

Porque me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.

Jó 21:18

Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

Salmos 1:4

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

Salmos 18:10

E montou num querubim e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

Salmos 104:3

Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras, faz das nuvens o seu carro e anda sobre as asas do vento.

Isaías 17:13

Rugirão as nações, como rugem as muitas águas, mas Deus as repreenderá e elas fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento, e como o que rola levado pelo tufão.

Jeremias 4:11-12

Naquele tempo se dirá a este povo e a Jerusalém: Um vento seco das alturas do deserto veio ao caminho da filha do meu povo; não para padejar, nem para limpar;

Ezequiel 5:2

A terça parte queimarás no fogo, no meio da cidade, quando se cumprirem os dias do cerco; então, tomarás outra terça parte e feri-la-ás com uma espada ao redor dela; e a outra terça parte espalharás ao vento; porque desembainharei a espada atrás deles.

Oseias 4:19

Um vento os envolveu nas suas asas, e envergonhar-se-ão por causa dos seus sacrifícios. 

Oseias 13:3

Por isso, serão como a nuvem de manhã e como o orvalho da madrugada, que cedo passa, como o folhelho, que a tempestade lança da eira, e como a fumaça da chaminé.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

21 Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente. 22 Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e derretes-me o ser. 23 Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org