Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

(mas eu não deixei pecar a minha boca, pedindo com imprecação a sua morte);

A Bíblia Sagrada

(também não deixei pecar o meu paladar, desejando a sua morte com maldição);

Bíblia King James Atualizada Português

eu, que jamais permiti que minha boca pecasse, lançando maldição sobre ele;

New American Standard Bible

"No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse.

Referências Cruzadas

Romanos 12:14

abençoai aos que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis;

Êxodo 23:4-5

Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, sem falta lho reconduzirás.

Eclesiastes 5:2

Não te precipites com a tua boca, nem o teu coração se apresse a pronunciar palavra alguma na presença de Deus; porque Deus está no céu, e tu estás sobre a terra; portanto sejam poucas as tuas palavras.

Eclesiastes 5:6

Não consintas que a tua boca faça pecar a tua carne, nem digas na presença do anjo que foi erro; por que razão se iraria Deus contra a tua voz, e destruiria a obra das tuas mãos?

Mateus 5:22

Eu, porém, vos digo que todo aquele que se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e quem disser a seu irmão: Raca, será réu diante do sinédrio; e quem lhe disser: Tolo, será réu do fogo do inferno.

Mateus 5:43-44

Ouvistes que foi dito: Amarás ao teu próximo, e odiarás ao teu inimigo.

Mateus 12:36

Digo-vos, pois, que de toda palavra fútil que os homens disserem, hão de dar conta no dia do juízo.

Tiago 3:6

A língua também é um fogo; sim, a língua, qual mundo de iniqüidade, colocada entre os nossos membros, contamina todo o corpo, e inflama o curso da natureza, sendo por sua vez inflamada pelo inferno.

Tiago 3:9-10

Com ela bendizemos ao Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.

1 Pedro 2:22-23

Ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;

1 Pedro 3:9

não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

29 Se me regozijei com a ruína do que me tem ódio, e se exultei quando o mal lhe sobreveio 30 (mas eu não deixei pecar a minha boca, pedindo com imprecação a sua morte); 31 se as pessoas da minha tenda não disseram: Quem há que não se tenha saciado com carne provida por ele?

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org