Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Importa, porém, que seja baptizado com um certo baptismo; e como me angustio até que venha a cumprir-se!

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Há um batismo em que hei de ser batizado; e como me angustio até que venha a cumprir-se!

Bíblia King James Atualizada Português

Tenho, porém, que passar por um batismo; e muito me angustio até que ele se consuma!

New American Standard Bible

"But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

Referências Cruzadas

João 19:30

E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

Salmos 40:8

Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.

Mateus 20:17-22

E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou de parte os seus doze discípulos, e no caminho disse-lhes:

Marcos 10:32-38

E iam no caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia adiante deles. E eles maravilhavam-se, e seguiam-no atemorizados. E, tornando a tomar consigo os doze, começou a dizer-lhes as coisas que lhe deviam sobrevir,

João 4:34

Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra.

João 7:6-8

Disse-lhes pois Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.

João 7:10

Mas, quando seus irmãos tinham subido à festa, então subiu ele também não manifestamente, mas como em oculto.

João 10:39-41

Procuravam pois prendê-lo outra vez,mas ele escapou-se de suas mãos.

João 12:27-28

Agora a minha alma está perturbada; e que direi eu? Pai, salva-me desta hora; mas para isto vim a esta hora.

João 18:11

Mas Jesus disse a Pedro: Mete a tua espada na bainha; não beberei eu o cálix que o Pai me deu?

Atos 20:22

E agora, eis que, ligado eu pelo espírito, vou para Jerusalém, não sabendo o que lá me há-de acontecer;

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

49 Vim lançar fogo na terra; e que mais quero, se já está aceso? 50 Importa, porém, que seja baptizado com um certo baptismo; e como me angustio até que venha a cumprir-se! 51 Cuidais vós que vim trazer paz à terra? Não, vos digo, mas antes dissensão.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org