Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Tenho, porém, que passar por um batismo; e muito me angustio até que ele se consuma!

A Bíblia Sagrada

Importa, porém, que seja baptizado com um certo baptismo; e como me angustio até que venha a cumprir-se!

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Há um batismo em que hei de ser batizado; e como me angustio até que venha a cumprir-se!

New American Standard Bible

"But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

Referências Cruzadas

João 19:30

Então, assim que experimentou o vinagre, exclamou Jesus: “Está consumado!” E, inclinando a cabeça, entregou seu espírito. Jesus foi traspassado

Salmos 40:8

Tenho imensa alegria em fazer a tua vontade, ó meu Deus; a tua Lei está no íntimo do meu ser.

Mateus 20:17-22

Jesus estava, então, pronto para subir a Jerusalém, quando chamou à parte seus doze discípulos e lhes falou:

Marcos 10:32-38

E sucedeu que estavam no caminho, subindo para Jerusalém. Jesus à frente os conduzia. Os discípulos estavam admirados, enquanto os demais seguidores sentiam medo. Uma vez mais Ele reuniu à parte os Doze e compartilhou o que lhe aconteceria:

João 4:34

Explicou-lhes Jesus: “A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e consumar a sua obra.

João 7:6-8

Então Jesus lhes afirmou: “O meu tempo ainda não chegou; para vós, porém, qualquer hora é correta.

João 7:10

Mas, após seus irmãos terem subido, então, Ele também subiu para a festa, não abertamente, mas em segredo.

João 10:39-41

Contudo, uma vez mais tentaram prendê-lo, mas Ele se livrou das mãos deles. Os crentes além do Jordão

João 12:27-28

Agora minha alma está perturbada, e o que direi? Pai, salva-me desta hora? Não! Eu vim precisamente com esse propósito e para esta hora.

João 18:11

Então Jesus ordenou a Pedro: “Embainha a tua espada! Acaso não haverei de beber o cálice que o Pai me deu?” Jesus diante das autoridades

Atos 20:22

Agora, pois, compelido pelo Espírito Santo, estou seguindo para Jerusalém, desconhecendo o que ali me sucederá.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

49 Eu vim para trazer fogo sobre a terra e como gostaria que já estivesse em chamas! 50 Tenho, porém, que passar por um batismo; e muito me angustio até que ele se consuma! 51 Pensai que Eu vim para trazer paz à terra? Não, Eu vo-lo asseguro. Ao contrário, vim trazer separação!

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org