Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Quando pois vais com o teu adversário ao magistrado, procura livrar-te dele no caminho; para que não suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te encerre na prisão.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura fazer as pazes com ele no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te lance na prisão
Bíblia King James Atualizada Português
Quando um de vós estiver caminhando com seu adversário em direção ao magistrado, fazei tudo o que estiver ao vosso alcance para se reconciliar com ele; isso para que ele não vos conduza ao juiz, e o juiz vos entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça vos jogue no cárcere.
New American Standard Bible
"For while you are going with your opponent to appear before the magistrate, on your way there make an effort to settle with him, so that he may not drag you before the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
Referências Cruzadas
Mateus 5:23-26
Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,
Mateus 18:30
Ele, porém, não quis, antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.
Gênesis 32:3-28
E enviou Jacó mensageiros diante da sua face a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.
1 Samuel 25:18-35
Então, Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de trigo tostado, e cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos passados, e os pôs sobre jumentos,
Jó 22:21
Une-te, pois, a Deus, e tem paz, e, assim, te sobrevirá o bem.
Jó 23:7
Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
Jó 36:17-18
Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te alcançam.
Salmos 32:6
Pelo que todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas a ele não chegarão
Salmos 50:22
Ouvi, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.
Provérbios 6:1-5
Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,
Provérbios 25:8-9
Não te apresses a litigar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo.
Isaías 55:6
Buscai ao SENHOR enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.
Lucas 13:24-28
Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.
Lucas 14:31-32
Ou qual é o rei que, indo a guerra à pelejar contra outro rei, não se assenta primeiro a tomar conselho sobre se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil?
2 Coríntios 6:2
(Porque diz: Ouvi-te em tempo aceitável e socorri-te no dia da salvação: eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação).
Hebreus 3:7-13
Portanto como diz o Espírito Santo, se ouvirdes hoje a sua voz,
1 Pedro 3:19
No qual também foi, e pregou aos espíritos em prisão;
Apocalipse 20:7
E, acabando-se os mil anos, Satanás será solto da sua prisão,