Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Eis, contudo, que a mão daquele que vai me trair está com a minha sobre a mesa.

A Bíblia Sagrada

Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.

New American Standard Bible

"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.

Referências Cruzadas

Salmos 41:9

Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que partilhava do meu pão, também me traiu!

João 13:26

Respondeu-lhe Jesus: “É aquele a quem Eu der este pedaço de pão molhado no prato.” E tendo molhado o pedaço de pão, deu-o a Judas Iscariotes, filho de Simão.

Jó 19:19

Todos os meus amigos, inclusive os mais chegados, agora me detestam; aqueles mais íntimos, a quem amo, simplesmente voltaram-se contra mim.

Miqueias 7:5-6

Não confieis nos vizinhos, tampouco acreditais nos amigos. Tende todo cuidado com o que dizeis e partilhais com aquela que te abraça!

Mateus 26:21-24

E, durante a refeição, Jesus revelou: “Com toda a certeza vos afirmo que um dentre vós me trairá”.

Marcos 14:18-21

E quando estavam ceando, reclinados à mesa, Jesus lhes revelou: “Com toda a certeza vos afirmo que um dentre vós, este que come comigo, me trairá”.

João 13:18-19

Eu não estou falando a respeito de todos vós, pois conheço aqueles que escolhi; mas é necessário que isso ocorra para que se cumpra a Escritura: ‘Aquele que partilhava do meu pão levantou-se contra mim’.

João 13:21-22

Após haver dito essas palavras, perturbou-se Jesus em espírito e declarou: “Em verdade, em verdade vos afirmo que um dentre vós me trairá.”

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

20 Da mesma maneira, depois de cear, pegou o cálice, explicando: “Este cálice significa a nova aliança no meu sangue, derramado em vosso benefício. 21 Eis, contudo, que a mão daquele que vai me trair está com a minha sobre a mesa. 22 O Filho do homem certamente vai, conforme o que está prescrito; todavia, ai daquele por intermédio de quem Ele está sendo traído!”

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org