Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Disse também o Senhor; Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
Bíblia King James Atualizada Português
Simão, Simão, eis que Satanás já recebeu autorização para vos peneirar como trigo!
New American Standard Bible
"Simon, Simon, behold, Satan has demanded permission to sift you like wheat;
Referências Cruzadas
Amós 9:9
Porque eis que darei ordem e sacudirei a casa de Israel entre todas as nações, assim como se sacode grão no crivo, sem que caia na terra um só grão.
1 Pedro 5:8
Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar.
Jó 1:6-12
E vindo um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles.
Jó 2:1-6
E, vindo outro dia, em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles apresentar-se perante o SENHOR.
Zacarias 3:1
E me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do SENHOR, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.
Lucas 10:41
E, respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas coisas,
Atos 9:4
E, caindo em terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, porque me persegues?
Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora chegada está a salvação, e a força, e o reino do nosso Deus, e o poder do seu Cristo; porque já o acusador de nossos irmãos é derribado, o qual diante do nosso Deus os acusava de dia e de noite.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
30 Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel. 31 Disse também o Senhor; Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo; 32 Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos.