Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E, não o crendo eles ainda por causa da alegria, e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa de comer?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Não acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntou-lhes Jesus: Tendes aqui alguma coisa que comer?
Bíblia King James Atualizada Português
E tão repletos de alegria e surpresa estavam, que não conseguiam acreditar no que viam. Por isso, Jesus lhes pediu: “Tendes aqui algo para comer?”
New American Standard Bible
While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"
Referências Cruzadas
João 21:5
Disse-lhes pois Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.
Gênesis 45:26-28
Então, lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive e ele também é regente em toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.
Jó 9:16
Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.
Salmos 126:1-2
Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
João 16:22
Assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas outra vez vos verei, e o vosso coração se alegrará, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.
João 21:10-13
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.