Provérbios 19:18

Parallel Verses

Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.

Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.

Disciplina teus filhos enquanto eles têm idade para aprender; não cooperes para a morte deles!

Discipline your son while there is hope, And do not desire his death.

O que retém a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, a seu tempo, o castiga.

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.

Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando -a com a vara, nem por isso morrerá.

Castiga o teu filho, e te fará descansar e dará delícias à tua alma.

Se suportais a correcção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?

para alma há não mas tua teu matar filho enquanto castiga alçarás esperança

para alma há não mas tua teu matar filho enquanto castiga alçarás esperança

para alma há não mas tua teu matar filho enquanto castiga alçarás esperança