Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Ao tolo não está bem o deleite; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
Bíblia King James Atualizada Português
Não fica bem que os tolos vivam luxuosamente; mais ridículo ainda é o servo dominar os príncipes.
New American Standard Bible
Luxury is not fitting for a fool; Much less for a slave to rule over princes.
Referências Cruzadas
Provérbios 26:1
Como a neve no verão e como a chuva na sega, assim não é conveniente ao louco a honra.
Provérbios 30:21-22
Por três coisas se alvoroça a terra, e a quarta não a pode suportar:
1 Samuel 25:36
E, vindo Abigail a Nabal, eis que tinha em sua casa um banquete, como banquete de rei; e o coração de Nabal estava alegre nele, e ele já mui embriagado, pelo que não lhe deu a entender palavra alguma, pequena nem grande, até à luz da manhã.
2 Samuel 3:24-25
Então, Joabe entrou ao rei e disse: Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo; por que, pois, o despediste de maneira que se fosse assim livremente?
2 Samuel 3:39
Eu, hoje, estou fraco, ainda que seja ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais duros do que eu; o SENHOR pagará ao malfeitor, conforme a sua maldade.
Ester 3:15
Os correios, pois, impelidos pela palavra do rei, saíram, e a lei se proclamou na fortaleza de Susã; e o rei e Hamã se assentaram a beber; porém a cidade de Susã estava confusa.
Provérbios 17:7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!
Eclesiastes 10:5-7
Ainda há um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede do governador:
Isaías 3:5
E o povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre.
Isaías 5:11-12
Ai dos que se levantam pela manhã, e seguem a bebedice; e continuam até à noite, até que o vinho os esquente!
Isaías 22:12-14
E o Senhor DEUS dos Exércitos, chamou naquele dia para chorar e para prantear, e para raspar a cabeça, e cingir com o cilício.
Oseias 7:3-5
Com a sua malícia alegram ao rei e com as suas mentiras, aos príncipes.
Oseias 9:1
Não te alegres, ó Israel, até saltar, como os povos; porque te foste do teu Deus como uma meretriz; amaste a paga sobre todas as eiras de trigo.
Amós 6:3-6
Vós que dilatais o dia mau e vos chegais ao lugar de violência;
Lucas 16:19
Ora, havia um homem rico, que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.
Lucas 16:23
E no Hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.
Tiago 4:9
Senti as vossas misérias, e lamentai, e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza.