Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
A ira do rei é prenúncio de morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.
A Bíblia Sagrada
O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O furor do rei é mensageiro da morte; mas o homem sábio o aplacará.
New American Standard Bible
The fury of a king is like messengers of death, But a wise man will appease it.
Referências Cruzadas
Provérbios 19:12
A ira do rei é como o rugido de um leão enfurecido, entretanto sua bondade é como o orvalho que desce suave sobre a relva.
Provérbios 20:2
O medo que o rei provoca é como o bramido de um leão; quem o irrita coloca em risco a própria vida.
2 Reis 6:31-33
Então disse o rei: “Que Deus me castigue com todo o rigor se a cabeça de Elishá ben Shafat, Eliseu filho de Safate, lhe ficar sobre os ombros até o final deste dia!”
Provérbios 17:11
O perverso só pende para a rebeldia; por isso, a morte virá para ele como um mensageiro cruel.
Eclesiastes 10:4
Se o espírito, a ira, de uma autoridade se levantar contra ti, não abandones o teu posto, porquanto a calma evita grandes erros.
Daniel 3:13-25
Assim que ouviu essa declaração Nabucodonosor encolerizou-se terrivelmente e mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. E, rapidamente, estes homens foram trazidos à presença do rei.
Marcos 6:27
Mandou, portanto, imediatamente um carrasco com ordens para trazer a cabeça de João. O executor foi e decapitou João na prisão.
Lucas 12:4-5
Eu vos afirmo, meus amigos: não temais os que podem matar o corpo; todavia, além disso, nada mais conseguem fazer.
Atos 12:20
Herodes estava tomado de ira contra o povo de Tiro e Sidom; todavia, eles haviam promovido uma reunião e buscavam uma maneira de serem recebidos em audiência por ele. Havendo conquistado o apoio de Blasto, homem de confiança do rei, pediram paz, pois dependiam das terras do rei para obter o alimento de suas famílias.
2 Coríntios 5:20
Portanto, somos embaixadores de Cristo, como se Deus vos encorajasse por nosso intermédio. Assim, vos suplicamos em nome de Cristo que vos reconcilieis com Deus.