Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Senti as vossas misérias, e lamentai, e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
Bíblia King James Atualizada Português
entristecei-vos, arrependei e chorai. Abandonai o riso fácil e pranteai, trocai a vossa euforia pelo pesar.
New American Standard Bible
Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning and your joy to gloom.
Tópicos
Referências Cruzadas
Lucas 6:25
Ai de vós, os que estais fartos, porque tereis fome. Ai de vós, os que agora rides, porque vos lamentareis e chorareis.
Provérbios 14:13
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Mateus 5:4
Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados;
Jó 30:31
Pelo que se tornou a minha harpa em lamentação, e a minha flauta, em voz dos que choram.
Salmos 119:67
Antes de ser afligido, andava errado; mas agora guardo a tua palavra.
Salmos 119:71
Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
Salmos 119:136
Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei. Tsadê
Salmos 126:5-6
Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.
Eclesiastes 2:2
Do riso disse: Está doido; e da alegria: De que serve esta?
Eclesiastes 7:2-6
Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque ali se vê o fim de todos os homens; e os vivos o aplicam ao seu coração.
Isaías 22:12-13
E o Senhor DEUS dos Exércitos, chamou naquele dia para chorar e para prantear, e para raspar a cabeça, e cingir com o cilício.
Jeremias 31:9
Virão com choro, e com súplicas os levarei; guiá-los-ei aos ribeiros de águas, por caminho direito, no qual não tropeçarão, porque sou um pai para Israel, e Efraim é o meu primogênito.
Jeremias 31:13
Então a virgem se alegrará na dança, como também os jovens e os velhos juntamente; e tornarei o seu pranto em alegria, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.
Jeremias 31:18-20
Bem ouvi eu que Efraim se queixava, dizendo: Castigaste-me e fui castigado, como novilho ainda não domado; converte-me, e converter-me-ei, porque tu és o SENHOR meu Deus.
Lamentações 5:15
Cessou o gozo de nosso coração, converteu-se em lamentação a nossa dança.
Ezequiel 7:16
E só escaparão os que deles se escaparem, mas estarão pelos montes, como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por causa da sua maldade.
Ezequiel 16:63
para que te lembres, e te envergonhes, e nunca mais abras a tua boca, por causa da tua vergonha, quando me reconciliar contigo de tudo quanto fizeste, diz o Senhor JEOVÁ.
Zacarias 12:10-14
E sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém derramarei o Espírito de graça e de súplicas; e olharão para mim, a quem traspassaram; e o prantearão como quem pranteia por um unigênito; e chorarão amargamente por ele, como se chora amargamente pelo primogênito.
Lucas 6:21
Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.
Lucas 16:25
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro somente males; e agora este é consolado e tu atormentado;
2 Coríntios 7:10-11
Porque a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a salvação, da qual ninguém se arrepende; mas a tristeza do mundo opera a morte.
Tiago 5:1-2
EIA pois agora vós, ricos, chorai e pranteai, por vossas misérias, que sobre vós hão de vir.
Apocalipse 18:7-8
Quanto ela se glorificou, e em delícias esteve, foi-lhe outro tanto de tormento e pranto, porque diz em seu coração: Estou assentada como rainha, e não sou viúva, e não verei o pranto.