Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Nos dias em que os juízes governavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar no país de Moabe, ele, sua mulher, e seus dois filhos.
A Bíblia Sagrada
E sucedeu que, nos dias em que os juízes julgavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar nos campos de Moabe, ele, e sua mulher, e seus dois filhos.
Bíblia King James Atualizada Português
No tempo em que os juízes governavam sobre o povo israelita, sobreveio grande escassez de alimentos em toda a terra de Israel. Por este motivo, um certo homem de Bet-Léhem, Belém, cidade da região de Iehudá, Judá, partiu com sua esposa e seus dois filhos a fim de morar, ao menos por algum tempo, nas terras de Moabe.
New American Standard Bible
Now it came about in the days when the judges governed, that there was a famine in the land And a certain man of Bethlehem in Judah went to sojourn in the land of Moab with his wife and his two sons.
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 12:10
Ora, havia fome naquela terra; Abrão, pois, desceu ao Egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.
Gênesis 26:1
Sobreveio à terra uma fome, além da primeira, que ocorreu nos dias de Abraão. Por isso foi Isaque a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.
Gênesis 43:1
Ora, a fome era gravíssima na terra.
Juízes 17:8
Este homem partiu da cidade de Belém de Judá para peregrinar onde quer que achasse conveniente. Seguindo ele o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, à casa de Mica,
Salmos 105:16
Chamou a fome sobre a terra; retirou-lhes todo o sustento do pão.
Levítico 26:19
Pois quebrarei a soberba do vosso poder, e vos farei o céu como ferro e a terra como bronze.
Deuteronômio 28:23-24
O céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.
Deuteronômio 28:38
Levarás muita semente para o teu campo, porem colherás pouco; porque o gafanhoto a consumirá.
Juízes 2:16-18
Mas o Senhor suscitou juízes, que os livraram da mão dos que os espojavam.
Juízes 12:8
Depois dele julgou a Israel Ibzã de Belém.
Juízes 19:1-2
Aconteceu também naqueles dias, quando não havia rei em Israel, que certo levita, habitante das partes remotas da região montanhosa de Efraim, tomou para si uma concubina, de Belém de Judá.
2 Samuel 21:1
Nos dias de Davi houve uma fome de três anos consecutivos; pelo que Davi consultou ao Senhor; e o Senhor lhe disse: E por causa de Saul e da sua casa sanguinária, porque matou os gibeonitas.
1 Reis 17:1-12
Então Elias, o tisbita, que habitava em Gileade, disse a Acabe: Vive o Senhor, Deus de Israel, em cuja presença estou, que nestes anos não haverá orvalho nem chuva, senão segundo a minha palavra.
1 Reis 18:2
Então Elias foi apresentar-se a Acabe. E a fome era extrema em Samária.
2 Reis 8:1-2
Ora Eliseu havia falado àquela mulher cujo filho ele ressuscitara, dizendo: Levanta-te e vai, tu e a tua família, e peregrina onde puderes peregrinar; porque o Senhor chamou a fome, e ela virá sobre a terra por sete anos.
Salmos 107:34
a terra frutífera em deserto salgado, por causa da maldade dos que nela habitam.
Jeremias 14:1
A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, a respeito da seca.
Ezequiel 14:13
Filho do homem, quando uma terra pecar contra mim, agindo traiçõeiramente, então estenderei a minha mão contra ela, e lhe quebrarei o báculo do pão, e enviarei contra ela a fome, e dela exterminarei homens e animais;
Ezequiel 14:21
Pois assim diz o Senhor Deus: Quanto mais quando eu enviar contra Jerusalém os meus quatro juízos violentos, a espada, a fome, as bestas-feras e a peste, pura exterminar dela homens e animais?
Joel 1:10-11
O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta.
Joel 1:16-20
Porventura não está cortado o mantimento de diante de nossos olhos? a alegria e o regozijo da casa do nosso Deus?
Amós 4:6
Por isso também vos dei limpeza de dentes em todas as vossas cidades, e falta de pão em todos os vossos lugares; contudo não vos convertestes a mim, diz o Senhor.