76 ocorrências nas traduções 3

'Pranto' na Bíblia

Chegando eles, pois, à eira do espinhal, que está além do Jordão, fizeram um grande e gravíssimo pranto; e fez a seu pai um grande pranto por sete dias.

Conceitos do VersículoFuneraisExperiência de LutoPara além da Jordânia

E, vendo os moradores da terra, os cananeus, o luto na eira do espinhal, disseram: É este o pranto grande dos egípcios. Por isso, chamou-se o seu nome Abel-Mizraim, que está além do Jordão.

Conceitos do VersículoPara além da Jordânia

Haverá, portanto, grande pranto em toda a terra do Egito, como nunca houve antes nem jamais haverá.

No meio da noite o Faraó, todos os seus conselheiros, e todo o povo egípcio se levantaram assustados. E houve terrível pranto por todo o Egito, pois não havia uma só casa egípcia que não tivesse algum morto.

Conceitos do VersículoA Morte é Universal

E os filhos de Israel prantearam a Moisés trinta dias, nas campinas de Moabe; e os dias do pranto do luto de Moisés se cumpriram.

Conceitos do VersículoExpressão do Luto

Veio, pois, o povo a Betel, e ali ficaram até à tarde diante de Deus, e levantaram a sua voz, e prantearam com grande pranto.

Conceitos do VersículoAção até à noite

Então Davi e todos os que estavam com ele prorromperam em exclamações de horror, brados de dor e pranto, e choraram até se esgotarem as lágrimas.

Sepultaram Abner em Hebrom; e o rei chorou em voz alta junto da sepultura de Abner, e todo o povo o acompanhou em seu pranto.

Conceitos do VersículoExperiência de LutoLocais de sepultamento

Em todas as províncias aonde chegava a palavra do rei, por meio de seu decreto lido nas praças, houve grande consternação e pranto entre os judeus, com jejum, clamor e lamentação. Muitos se deitaram em pano de saco e em cinza.

Conceitos do VersículoCinzas

Porquanto nesses dias os judeus livraram-se dos seus inimigos; nesse mês a sua humilhação e tristeza tornou-se em honra e júbilo, e o seu pranto, num dia de festa. Escreveu-lhes recomendando que comemorassem aquelas datas memoráveis como dias de festa e felicidade; de troca de saudações e presentes e de ofertas aos pobres.

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para fazer correr o seu pranto.

Conceitos do VersículoAmaldiçoando Coisas

Pelo que se tornou em pranto a minha harpa, e a minha flauta em voz dos que choram.

Conceitos do VersículoFlautas

Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

Conceitos do VersículoCristo a Expulsar PessoasAudição de DeusDeus prestou atenção a mim

Pois sua fúria dura um só instante, mas sua misericórdia prolonga-se através da vida. O pranto pode durar uma noite, mas a alegria nasce ao romper do dia.

Conceitos do VersículoConfortamentoAflições temporáriasDescrição da Ira de DeusSalvo da raiva de DeusTodas as Orações NocturnasAntidepressivos

Recordo-me dessas ocasiões, e dentro de mim se me derrama a alma em profundo pranto, de como caminhava eu junto à multidão, conduzindo-os em procissão rumo à Casa de Deus, com cantos de júbilo e louvor entre a multidão que festejava.

Conceitos do VersículoMultidõesIndo JuntosFestivais Observados

A Deus, a minha rocha, digo: Por que te esqueceste de mim? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?

Conceitos do VersículoDeus, A RochaDeus a esquecer

Pois tu és o Deus da minha fortaleza; por que me rejeitaste? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?

Conceitos do VersículoAbandonoDeus, A RochaSentimentos de Rejeição por Deus

Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não fizeram pranto.

Conceitos do VersículoSacerdotes depostos

Deste-lhe a comer o pão das lágrimas, a beber um pranto triplicado.

Conceitos do VersículoCálice de Sofrimento

O meu coração clama por causa de Moabe; os seus fugitivos foram até Zoar, como uma novilha de três anos; porque vão chorando pela subida de Luíte, porque no caminho de Horonaim levantam um lastimoso pranto.

Conceitos do VersículoFugitivos

Porque o pranto rodeará aos limites de Moabe; até Eglaim chegará o seu clamor, e ainda até Beer-Elim chegará o seu lamento.

Por isso prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Hesbom e Eleale; porque o júbilo dos teus frutos de verão e da tua sega desapareceu.

Conceitos do VersículoDeus, sofredor deDestruição de vinhedos

E, no entanto, naquele Dia fez o Eterno Yahweh uma convocação geral para o pranto e para o luto, para que raspásseis a cabeça e vos vestísseis com pano de saco.

Conceitos do VersículoGestosCalvície Não naturalCalvície

Contudo porei a Ariel em aperto, e haverá pranto e tristeza; e ela será para mim como Ariel.

e dar a todos os que estão de luto e amargurados em Tsión, Sião, uma linda coroa em vez de cinzas; óleo de júbilo em vez de pranto, e um manto festivo de louvor em lugar de um espírito abatido. Eles serão chamados Carvalhos de Justiça, plantação de Yahweh para manifestação do esplendor da sua glória.

Conceitos do VersículoUnção Com ÓleoAtitudes de LouvorCinzasDeus, o ProvedorBeleza de DeusConforto na afliçãoRevestidos com coisas boasPovo JustoCinzas de HumilhaçãoVestuárioBeleza da NaturezaDesesperoSer BonitoAniversário

Alegrai-vos, pois, com Jerusalém, exultai nela, todos os que a amais; regozijai-vos com ela, todos os que por ela estáveis em pranto e luto,

Nos lugares altos se ouviu uma voz, pranto e súplicas dos filhos de Israel; porquanto perverteram o seu caminho, e se esqueceram do SENHOR seu Deus.

Conceitos do VersículoEsquecendoConvicção do pecado

Sendo assim, a terra passará por um tempo de luto e pranto, e o céu, em cima, escurecerá! Esta, pois, é a minha Palavra. Eu decidi e assim proclamei. Não me arrependerei da minha decisão, tampouco voltarei atrás!”

Conceitos do VersículoTrevas/Escuridão Durante o DiaDeus que regressa

O filha do meu povo, cinge-te de saco, e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho único, pranto de amargura; porque de repente virá o destruidor sobre nós.

Conceitos do VersículoCinzasCinzas de Humilhação

Corta o teu cabelo e lança-o de ti, e levanta um pranto sobre as alturas; porque já o SENHOR rejeitou e desamparou a geração do seu furor.

Conceitos do VersículoGeraçõesBarbeirosConsequências da Ira de DeusCortar o cabeloAcompanhamentos de Luto

Pelos montes levantarei choro e pranto, e pelas pastagens do deserto lamentação; porque já estão queimadas, e ninguém passa por elas; nem se ouve mugido de gado; desde as aves dos céus, até os animais, andaram vagueando, e fugiram.

Conceitos do VersículoPapel religioso dos Animais

Porque uma voz de pranto se ouviu de Sião: Como estamos arruinados! Estamos mui envergonhados, porque deixamos a terra, e por terem eles lançado fora as nossas moradas.

Ouvi, pois, vós, mulheres, a palavra do SENHOR, e os vossos ouvidos recebam a palavra da sua boca; e ensinai o pranto a vossas filhas, e cada uma à sua vizinha a lamentação;

Conceitos do VersículoSer uma mulher de Deus

Ora, toda a terra está repleta de adúlteros, e por causa da maldição a terra se desespera em pranto e as pastagens do deserto estão secas. Seu modo de vida é perverso e o seu poder apóia-se na falsidade.

Conceitos do VersículoMá linguagemsecuraMaldiçãoLugares SecosDesvantagens do Poder do HomemAbusoadultério

Então a virgem se alegrará na dança, como também os jovens e os velhos juntamente; e tornarei o seu pranto em alegria, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.

Conceitos do VersículoSantos afligidosDançaDeus Vai Confortá-lo

Assim, pois, declara Yahweh: “Ah! Eis que um clamor se ouviu por toda Ramá; lamentação, amargura e muito pranto: É Raquel chorando por seus filhos; e de nenhum modo se deixa consolar, porque já não existem!”

Conceitos do Versículoexemplos de encorajamentoDescrição de DesesperoBelém

Sobre todos os telhados de Moabe e nas suas ruas haverá um pranto geral; porque quebrei a Moabe, como a um vaso que não agrada, diz o SENHOR.

Conceitos do VersículoQuebrar recipientes

Meu pranto e gemidos têm sido ouvidos, mas não há ninguém que possa me consolar. Todos os meus adversários estão cientes da minha tragédia e desespero; eles comemoram e se alegram com o que fizeste. Todavia, eles ficarão como eu estou, quando chegar o grande Dia que anunciaste!

Conceitos do VersículoVidas sem Conforto

Ora, que toda a malignidade deles fique claramente demonstrada diante da tua presença; e faze com eles o mesmo que fizeste comigo por causa de todos os erros e transgressões que tenho cometido contra ti; porquanto meu pranto e meus gemidos são extremos, e o meu coração está desfalecido!”

Conceitos do VersículoCulpados

Yahweh, o SENHOR, de repente, transformou-se em um inimigo furioso, atacando Israel até abatê-la! Ele, pessoalmente, devorou todos os seus palácios e arrasou as suas mais seguras fortalezas. Ele multiplicou o pranto e as lamentações da filha, cidade, de Judá.

Conceitos do VersículoDeus como Inimigo

Lembra-te da minha aflição e do meu pranto, do absinto e do fel.

Conceitos do VersículoComida Amarga

E assim, dos nossos corações fugiu desesperada a alegria; nossas danças converteram-se em pranto e lamentações.

Conceitos do VersículodançaCessação

Então ele desenrolou o livro diante de mim; e em ambos os lados do rolo estavam registradas palavras de lamento, pranto e muitos ais.

Conceitos do VersículoLivros em ProfeciaFrente e Verso

“Ó querido filho do homem! Com um único golpe estou para tirar de ti o prazer dos teus olhos! Contudo, não te lamentarás, nem chorarás, nem haverá de te correr lágrimas de pranto.

Conceitos do VersículoAflições Nomeadas por DeusA Morte Acontecerá em BreveNão Lamentem/choremToda a Vida Depende de Deus

raparão a cabeça, vestirão panos de saco em sinal de profunda dor, pranto e luto. Chorarão por ti com imensa angústia na alma e com amarga lamentação.

Conceitos do VersículoCalvícieAmarguraQueimar

E levantarão uma lamentação sobre ti no seu pranto e lamentarão sobre ti, dizendo: Quem foi como Tiro, como a que está reduzida ao silêncio no meio do mar?

Assim, portanto, declara Yahweh, o Soberano SENHOR: No dia em que ele desceu ao Sheol, à sepultura, e passou para o além, fiz Eu que o abismo se enchesse de pranto e luto por ele; estanquei os seus riachos, e a sua fartura de água límpida foi retida. Por causa dele vesti o Líbano de trevas, e todas as árvores do bosque desfaleceram e murcharam até a morte.

Ainda assim, agora mesmo diz o SENHOR: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

Conceitos do VersículoGestosAbstinência Como DisciplinaSeriedadeseca, físicaJejum, acompanhado porJejum de LutoJejumJejum e Oração

E disse: O SENHOR bramará de Sião e de Jerusalém dará a sua voz; nas habitações dos pastores haverá pranto, e secar-se -á o cume do Carmelo.

Conceitos do VersículoDeus Fala

Portanto, assim diz o SENHOR, Deus dos Exércitos, o Senhor: Em todas as ruas haverá pranto, e em todos os bairros dirão: Ai! Ai! E ao lavrador chamarão para choro e para pranto os que souberem prantear.

Conceitos do VersículoGestosAgricultoresPraças da cidadeDeus como um guerreiro

E em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei pelo meio de ti, diz o SENHOR.

Conceitos do VersículoDestruição de vinhedos

Por isso, lamentarei, e uivarei, e andarei despojado e nu; farei lamentação como de dragões e pranto como de avestruzes.

Conceitos do VersículoDescalçoTipos de Aves

Passa, ó moradora de Safir, com nudez vergonhosa; a moradora de Zaanã não saiu; o pranto de Bete-Ezel receberá de vós a sua morada.

Conceitos do VersículoIr para o exterior

Naquele dia, se levantará um provérbio sobre vós, e se levantará pranto lastimoso, dizendo: Nós estamos inteiramente desolados! A porção do meu povo, ele a troca! Como me despoja! Tira os nossos campos e os reparte!

E, agora, porque farás tão grande pranto? Não há em ti rei? Pereceu o teu conselheiro? Apoderou-se de ti dor, como da que está de parto?

Conceitos do VersículoParto

E assevera Yahweh: “Naquele grande Dia se ouvirá uma voz de clamor junto ao portão de Dâ’g, dos Peixes, pranto e lamento em todo o novo distrito; estrondos assustadores nas colinas.

Conceitos do VersículoEstrondoUm quarto

Ouvi, pois, o pranto e o lamento dos pastores; os seus formosos pastos foram todos destruídos. Eis que urros de grandes e ferozes leões ecoam por toda parte; pois a rica floresta do Jordão está toda arruinada!

Naquele dia, será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

Conceitos do VersículoAniversário

Em Ramá se ouviu uma voz, lamentação, choro e grande pranto: Raquel chorando os seus filhos, e não querendo ser consolada, porque já não existem.

Conceitos do Versículoexemplos de encorajamentoMorteMorte de uma criança

E os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores: ali haverá pranto e ranger de dentes.

Conceitos do VersículoNáufragosMorderBanimentoGnashing Of TeethCristo a Expulsar Pessoas

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

Conceitos do VersículoFornosMorderGnashing Of Teeth

E lançá-los-ão na fornalha de fogo: ali haverá pranto e ranger de dentes.

Conceitos do VersículoFornosFogo do Inferno

Disse então o rei aos servos: Amarrai-o de pés e mãos, levai-o, e lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

Conceitos do VersículoTrevas e o Juízo de DeusAgonia, o julgamento de DeusNáufragosMorderBanimentoGnashing Of TeethJulgamento Eterno

E separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.

Conceitos do VersículoAgonia, o julgamento de DeusMorderGnashing Of Teethdestino (fado)

Quando chegaram a casa do chefe da sinagoga, viu Jesus um alvoroço, e os que choravam e faziam grande pranto.

Conceitos do VersículoExcitação

E, em seguida, o galo cantou pela segunda vez. Então Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: “Antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes”. E, percebendo o que fizera, caiu em profundo pranto.

Conceitos do VersículoContemplaçãoApostasia RestauradaCantar do galoConvicção do pecadoComunicar três vezesSons das avesnegação

No último dia, o mais solene dia da festa, Jesus colocou-se em pé e clamou em pranto: “Se alguém tem sede, deixai-o vir a mim para que beba.

Conceitos do VersículoApetite, Satisfação deFestas em Ocasiões EspeciaisbebidaO Chamado de Deus, TodosVir a CristoDeus que fornece a águaDeus a saciar a nossa sede

E levantou-se um grande pranto entre todos, e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

Conceitos do VersículoArmas

e não somente com a sua vinda, mas também pela consolação com que foi consolado a vosso respeito, enquanto nos referia as vossas saudações, o vosso pranto, o vosso zelo por mim, de modo que ainda mais me regozijei.

Conceitos do VersículoExpressar afecto

Senti as vossas misérias, e lamentai, e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza.

Conceitos do VersículoMudar-se a si próprio

Quanto ela se glorificou, e em delícias esteve, foi-lhe outro tanto de tormento e pranto, porque diz em seu coração: Estou assentada como rainha, e não sou viúva, e não verei o pranto.

Conceitos do VersículoBabilóniaFalsa ConfiançaArrogância, Caracteriza os ímpiosDeus perturbador

Portanto, num dia virão as suas pragas, a morte, e o pranto, e a fome; e será queimada no fogo; porque é forte o Senhor Deus que a julga.

Conceitos do VersículoBabilóniaQueimar pessoasA Fome está a chegarA Fome ViráDeus é forteFome

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a