55 ocorrências nas traduções 3

'Capa' na Bíblia

Então, tomaram Sem e Jafé uma capa, puseram-na sobre ambos os seus ombros e, indo virados para trás, cobriram a nudez do seu pai; e os seus rostos eram virados, de maneira que não viram a nudez do seu pai.

Conceitos do VersículoCoberturaCobrindo o CorpoVestindo outrosRetrocesso/Para trásPais

Então ela, pegando-o pela capa, lhe disse: Deita-te comigo! Mas ele, deixando a capa na mão dela, fugiu, escapando para fora.

Conceitos do VersículoVestesIr para o exteriorRenunciar Coisas

Quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora,

Conceitos do VersículoIr para o exteriorRenunciar Coisas

e ouvigiu-se para ela no caminho, e disse: Vem, deixa-me deixou, aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora.

Conceitos do VersículoIr para o exteriorRenunciar Coisas

Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa.

mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora.

Conceitos do VersículoIr para o exteriorRenunciar Coisas

Ele amarrará o seu jumentinho à vide e o filho da sua jumenta, à cepa mais excelente; ele lavará a sua veste no vinho e a sua capa, em sangue de uvas.

Conceitos do VersículoPotroRoupas LimpasVinculação Como Animais

Fizeram também as campainhas de ouro puro, pondo as campainhas no meio das romãs nas bordas da capa, em roda, entre as romãs:

Conceitos do VersículoSinos

O mesmo farás com o jumento, com a capa e com qualquer objeto que teu compatriota tenha perdido e que encontres. Não fiques indiferente ao fato.

Quando vi entre os despojos uma boa capa babilônica, e duzentos siclos de prata e, uma cunha de ouro do peso de cinquenta siclos, cobicei-os e tomei-os; e eis que estão escondidos na terra, no meio da minha tenda, e a prata, debaixo dela.

Conceitos do VersículoLindoCriminososProibição de cobiçarExemplos de más decisõesResultados da CobiçaExemplo de cobiçaBeleza em ArtefactosOcultação de PecadoSeduções do pecadoRoupa Fina

Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, estando a prata debaixo da capa.

Então, Josué e todo o Israel com ele tomaram a Acã, filho de Zerá, e a prata, e a capa, e a cunha de ouro, e a seus filhos, e a suas filhas, e a seus bois, e a seus jumentos, e as suas ovelhas, e a sua tenda, e a tudo quanto tinha e levaram-nos ao vale de Acor.

E disseram eles: De boa mente os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

Conceitos do VersículoDividir os despojos

E perguntou ele: Quem és tu? Ao que ela respondeu: Sou Rute, tua serva; estende a tua capa sobre a tua serva, porque tu és o remidor.

Conceitos do VersículoVestuárioCobrindo o CorpoTempo para Amar

Por isso orientou-lhe Boaz: “Estende o manto que te cobre e segura-o firme.” Ela estendeu sua capa sobre o chão e a segurou, e ele despejou sobre a capa seis medidas de cevada, mais de vinte quilos, e lhe pôs às costas. E ela retornou ao povoado.

E, virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela borda da capa e a rasgou.

Conceitos do VersículoVestuário

E Jônatas se despojou da capa que trazia sobre si e a deu a Davi, como também as suas vestes, até a sua espada, e o seu arco, e o seu cinto.

Conceitos do VersículoUsos de Arco e flechasArmaduraCintosProtecção da ArmaduraVestidoArmadura

Mical tomou uma estátua, deitou-a na cama, pôs-lhe à cabeceira uma pele de cabra, e a cobriu com uma capa.

E lhe disse: Como é a sua figura? E disse ela: Vem subindo um homem ancião e está envolto numa capa. Entendendo Saul que era Samuel, inclinou-se com o rosto em terra e se prostrou.

Conceitos do VersículoCobrindo o Corpo

Naquela época, Jeroboão partiu de Jerusalém, e Ahiá, Aías, o profeta de Siló, que estava usando uma capa nova, encontrou-se com ele no caminho.

Conceitos do VersículoRoupa Fina

Então Aías agarrou sua própria capa com toda a força e a rasgou em doze pedaços.

Conceitos do VersículoVestes

Então, o poder de Yahweh, o SENHOR, derramou-se sobre Elias, e ele, prendendo sua capa com o cinto, correu com força extraordinária à frente de Acabe por todo o caminho até as portas da cidade de Jezreel.

Conceitos do VersículoCintosA Mão de DeusAs mãos de Deus nas pessoasPresentes de força sobrenatural

E sucedeu que, ouvindo-a Elias, envolveu o seu rosto na sua capa, e saiu para fora, e pôs-se à entrada da caverna; e eis que veio a ele uma voz, que dizia: Que fazes aqui, Elias?

Conceitos do VersículoVestes

Partiu, pois, Elias dali e achou a Eliseu, filho de Safate, que andava lavrando com doze juntas de bois adiante dele; e ele estava com a duodécima. Elias passou por ele e lançou a sua capa sobre ele.

Conceitos do VersículoAgricultoresVestesCobrindo o CorpoCultivo

Então Elias tomou a sua capa, e a dobrou, e feriu as águas, as quais se dividiram para as duas bandas; e passaram ambos em seco.

Conceitos do VersículoVestesDivisão das ÁguasTerra Seca

Também levantou a capa de Elias, que lhe caíra; e voltou-se e parou à borda do Jordão.

E tomou a capa de Elias, que lhe caíra, e feriu as águas, e disse: Onde está o SENHOR, Deus de Elias? Então, feriu as águas, e se dividiram elas para uma e outra banda; e Eliseu passou.

Conceitos do VersículoDeus dos PaisDivisão das Águas

Então, um saiu ao campo a apanhar ervas, e achou uma parra brava, e colheu dela a sua capa cheia de coloquíntidas; e veio e as cortou na panela do caldo; porque as não conheciam.

Depois o profeta Eliseu convocou um dos seguidores dos profetas e lhe ordenou: “Veste tua capa, pega este vaso de azeite e vai a Ramote-Gileade.

Conceitos do VersículoCintos

Então se apressaram, e cada um tomou a sua capa e a pôs debaixo dele, no mais alto degrau; e tocaram a buzina, e disseram: Jeú reina!

Conceitos do VersículoVestes

Então, Mardoqueu saiu da presença do rei com uma veste real azul celeste e branca, como também com uma grande coroa de ouro e com uma capa de linho fino e púrpura, e a cidade de Susã exultou e se alegrou.

Conceitos do VersículoCoroas, usadas porExcitaçãoCores, AzulPano AzulVestuário Distintivo

Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.

Conceitos do VersículoVestesRevestidos com coisas más

Porque todo calçado daqueles que andavam no tumulto, e toda capa revolvida em sangue serão queimados, servindo de pasto ao fogo.

Conceitos do VersículoAbolição

Empunhou sua justiça como couraça contra os ataques, colocou na cabeça o capacete da salvação; vestiu-se de vingança e envolveu-se de zelo como em uma capa.

Conceitos do VersículoArmadura de DeusCouraçasVestesFervorRoupa de DeusRevestidos com retidãoDeus Executa a VingançaArmadura

E tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas da tua capa.

Conceitos do VersículoVestidoFringe Of ClothesPoucas Coisas

Mais tarde, quando passei de novo perto de ti, vi que tinhas alcançado uma idade suficiente para amar; então, gentilmente, estendi a minha capa sobre ti e cobri a tua nudez. Em seguida, fiz um juramento e celebrei uma Aliança contigo, declara o SENHOR Deus, e tu passaste a ser minha amada!

Conceitos do VersículoCoberturaFidelidade a DeusCobrindo o CorpoRelacionamentos da AliançaFringe Of ClothesTempo para AmarAliança feita no SinaiDeus Como Marido

Mas há pouco se levantou o meu povo como um inimigo; de sobre a vestidura tirastes a capa daqueles que passavam seguros, como homens que voltavam da guerra.

Conceitos do VersículoInimigos de Deus

Naquele Dia, qualquer pessoa que profetizar falsamente sentirá bûsh, empalidecido e confuso por causa sua visão. Ninguém mais vestirá uma capa de peles de animais para fingir que é profeta!

Conceitos do VersículoEvitar o Enganar

E ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te o vestido, larga-lhe também a capa;

Conceitos do VersículoVestesVestidoAcrescentar o Mal

e quem estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua capa.

Conceitos do VersículoVestes

E despindo-o, o cobriram com uma capa de escarlata;

Conceitos do VersículoCarmesimVestuário

E, depois de o haverem escarnecido, tiraram-lhe a capa, vestiram-lhe as suas vestes e o levaram para ser crucificado

Conceitos do VersículoVestindo outros

E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus.

Conceitos do Versículoaproximar-se de CristoRenunciar Coisas

e quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

Conceitos do VersículoVestes

Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e, ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses;

Conceitos do VersículoVestesFaces/bochechasVestidoAceitação de Açoites

Então, Jesus os adverte: “Agora, porém, quem tem bolsa, pegue-a, assim como a mochila de viagem; e quem não tem espada, venda a própria capa e compre uma.

Conceitos do VersículoAgressãoCompra de Alimentos

Porém Herodes, assim como os seus soldados, acabaram por ridicularizá-lo e zombar dele. Obrigaram-no a vestir-se com uma capa de aparente realeza e o mandaram de volta a Pilatos.

Conceitos do VersículoVestuárioRoupa FinaDiversãoAssertividade

levantou-se da mesa, tirou a capa e colocou uma toalha em volta da cintura.

Após haver lavado os pés dos seus discípulos, tornou a vestir sua capa, voltou a sentar-se à mesa e lhes indagou: “Compreendeis o que vos fiz?

Conceitos do VersículoVestir-se sozinhoPés limposCuidados com os pésAblução

Os soldados trançaram uma coroa de espinhos e a puseram na cabeça de Jesus; e ainda vestiram-no com uma capa de púrpura.

Conceitos do VersículoCoroa de EspinhosVestuárioVestido

Então, assim que Jesus veio para fora, usando a coroa de espinhos e a capa de púrpura, disse Pilatos ao povo: “Eis o homem!”

Conceitos do VersículoCoroa de Espinhoscoroas

E disse-lhe o anjo: Cinge-te, e ata as tuas alparcas. E ele o fez assim. Disse-lhe mais: Lança às costas a tua capa, e segue-me.

Conceitos do VersículoVestesCobrindo o CorpoVestir-se sozinho

Quando vieres traz a capa que deixei em Troade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

Conceitos do VersículoVestesNecessidade de RoupaLivrosVestido

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a