11 ocorrências nas traduções 3

'Até' na Bíblia

Vê, ó Yahweh! O quanto estou angustiada até a morte! Considera SENHOR o tormento que assola o íntimo do meu ser! O meu coração está transtornado dentro de mim, porque me rebelei gravemente contra ti. Eis que lá fora, a espada devora a todos com ferocidade; dentro de casa, a morte banqueteia-se!

Conceitos do VersículoAngústiaEntranhas/Intestino

Eis que Yahweh cobriu a cidade de Sião com a nuvem da sua ira! Lançou por terra toda a beleza e alegria de Israel que se elevavam até os céus; não se lembrou do estrado dos seus pés no dia do seu furor.

Conceitos do VersículoApoios para os pésDeus a esquecerSentimentos de Alienação

Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá e as abateu até à terra; profanou o reino e os seus príncipes.

Conceitos do VersículoA atitude de Deus para com a CrueldadeFortificaçõesFortalezasConsequências da Ira de DeusDestruição das fortalezas

Yahweh, o SENHOR, de repente, transformou-se em um inimigo furioso, atacando Israel até abatê-la! Ele, pessoalmente, devorou todos os seus palácios e arrasou as suas mais seguras fortalezas. Ele multiplicou o pranto e as lamentações da filha, cidade, de Judá.

Conceitos do VersículoDeus como Inimigo

Estão sentados na terra, silenciosos, os anciãos da filha de Sião; lançam pó sobre a sua cabeça, cingiram panos de saco; as virgens de Jerusalém abaixam a sua cabeça até à terra.

Conceitos do VersículofilhasUtilização Figurativa de póPostrar-seVestir-se sozinhoPostrar-se cabeças diante de DeusPoeira na Cabeça

Tirou-me a paz; esqueci-me até o que significa: prosperidade.

Conceitos do VersículoEsquecer as coisas

Até o ouro reluzente perdeu seu brilho! Como o ouro fino ficou embaçado! As pedras sagradas estão espalhadas pelas esquinas de todas as ruas.

Até os chacais abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.

Conceitos do VersículoPeitos/seios, Mães que amamentamTipos de AvesAnimais em aleitamentoDesertos utilizados Figurativamente

Temos que comprar até a água que bebemos; nossa lenha, só conseguimos mediante pagamento.

Conceitos do VersículoCompra e vendaÁgua PotávelLenha

Os jovens trabalham nos moinhos; e até meninos, andam cambaleantes, sob pesados fardos de lenha.

Conceitos do VersículoLenha

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.