32 ocorrências nas traduções 3

'Mesmo' na Bíblia

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;

Será que ao planejar assim, o fiz com leviandade? Ou será que, ao tomar decisões, tenho agido de forma carnal, comprometendo-me ao mesmo tempo com “sim” e “não”?

Conceitos do VersículoFicklenessConsentimentoDissentimento

Entretanto, como Deus é fiel, a nossa palavra em relação a vós certamente não é “sim” e “não” ao mesmo tempo.

Conceitos do VersículoConsentimentoDissentimentoA confiança de DeusA Fidelidade de Deus

Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.

E escrevi-vos isto mesmo, para que, quando lá for, não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.

porque para Deus somos o aroma de Cristo entre os que estão sendo salvos e mesmo para com os que estão perecendo.

Conceitos do VersículoFragrânciaSer SalvoEstar Perdido

Com letras sobre pedras foi gravado o ministério que trouxe a morte; no entanto, esse ministério veio com tamanha glória que os filhos de Israel não conseguiam sequer fixar os olhos na face de Moisés, por causa do resplendor do seu rosto, mesmo que esse brilho estivesse se desvanecendo.

Conceitos do VersículogravuraDeus a dar Glória

Porquanto o que no passado foi glorioso, agora não tem o mesmo esplendor, quando comparado com essa glória insuperável.

Mas os seus sentidos foram endurecidos: porque até hoje o mesmo véu está por levantar na lição do velho testamento, o qual foi por Cristo abolido;

Conceitos do VersículoConfusãoCabeça descobertaAliança feita no SinaiCegueiraSentir-se Perdido

Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmo somos vossos servos por amor de Jesus.

Conceitos do VersículoApóstolos e a Função na Igreja PrimitivaCristo é Meu SenhorMudar-se a si próprio

Porquanto foi Deus quem ordenou: “Das trevas resplandeça a luz!”, pois Ele mesmo resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus na face de Cristo. O poder do servo vem de Deus

Conceitos do VersículoDeus, Glória deA libertação das Trevas/EscuridãoTrevas/Escuridão, naturalIluminaçãoPrincípioGlória de DeusClarezaA Glória de Deus ReveladaA Glória de Shekinah de DeusDas trevas à luzDeus gostava do SolTrevas/EscuridãoGlória de Cristo

E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei. Nós cremos também, por isso também falamos.

Conceitos do VersículoAcreditarFé Kjvcrença

E tudo isto provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação.

Conceitos do VersículoEmbaixadoresExpiaçãoCausado por Deus

Pois Deus estava em Cristo reconciliando consigo mesmo o mundo, não levando em conta as transgressões dos seres humanos, e nos encarregou da mensagem da reconciliação.

Conceitos do VersículoExpiaçãoCompromissoEmbaixadoresDeus Perdoou

Porque, mesmo quando chegámos à Macedónia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados; por fora combates, temores por dentro.

Conceitos do VersículoCorpoConfusãoO Medo ViráInimigos CombatentesAnsiedade e DepressãoConflito

Porquanto, mesmo que vos tenha entristecido com a minha carta, não me arrependo. De fato, a princípio me arrependi, pois percebi que aquelas palavras vos entristeceram, ainda que por pouco tempo.

Conceitos do Versículodisciplina, divinaUm pouco de tempo

Porque, quanto cuidado não produziu isto mesmo em vós, que segundo Deus fostes contristados! Que apologia, que indignação, que temor, que saudades, que zelo, que vingança! Em tudo mostrastes estar puros neste negócio.

Conceitos do VersículoExpressar afectoÂnsia/Vontade/Desejo intenso

Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico), e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente.

Conceitos do VersículoGenerosidade, HumanoEscolher coisasDar aos pobresLivre-arbítrio

E não só isto, mas foi também escolhido pelas igrejas para companheiro da nossa viagem, nesta graça que por nós é ministrada para glória do mesmo Senhor, e prontidão do vosso ânimo.

Ora eu mesmo, Paulo, vos rogo pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde, mas quando ausente, ousado para convosco;

Conceitos do VersículoGentilezaFalhasA mansidão de CristoFrente OusadaContacto com as PessoasAusênciaA gentileza como fruto do espírito

Olhais para as coisas segundo a aparência? Se alguém confia de si mesmo que é de Cristo, pense outra vez isto consigo, que, assim como ele é de Cristo, também nós de Cristo somos.

Conceitos do VersículoAparições de

Nós, porém, não nos gloriaremos além da medida, mas conforme o padrão da medida que Deus nos designou para chegarmos mesmo até vós;

Conceitos do VersículoJactância/Vanglória

Porque não é aprovado quem a si mesmo se louva, mas sim aquele a quem o Senhor louva.

Conceitos do VersículoRecomendaçãoAprovaçãoElogiando-se a si mesmoAceitação

Pequei porventura, humilhando-me a mim mesmo, para que vós fôsseis exaltados, porque de graça vos anunciei o evangelho de Deus?

Conceitos do VersículoGratuito

Outra vez digo: ninguém me julgue insensato; mas se assim pensais, recebei-me como insensato mesmo, para que eu também me glorie um pouco.

Conceitos do VersículoGente tolaJactância/Vanglória

Porquanto, de fato, acolheis até quem vos escraviza ou vos explora, ou aqueles que sobre vós se exaltam, e até mesmo suportais quem vos esbofeteia.

Conceitos do VersículoFalsos EnsinamentosFacesAceitação de AçoitesAbusoBatoteiro/trapaceiro

De um assim me gloriarei eu, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas.

Conceitos do VersículoJactância/Vanglória, ExcluídaJactância/Vanglória

Tornei-me insensato porque vós me obrigastes a isso. De fato, eu devia ser recomendado por vós, visto que em nada fui inferior aos “superapóstolos”, mesmo considerando que eu nada seja.

Conceitos do VersículoRecomendaçãoIdentificação dos ApóstolosExemplos de falsos professores/doutoresGente tolaFalsos Apóstolos

Porque, em que tendes vós sido inferiores às outras igrejas, a não ser que eu mesmo vos não fui pesado? Perdoai-me este agravo.

Conceitos do VersículoPerdoar uns aos outrosPerdoar-se a si mesmoPerdoar outros que te magoam

Roguei a Tito, e enviei com ele um irmão. Porventura Tito se aproveitou de vós? Não andámos porventura no mesmo espírito, sobre as mesmas pisadas?

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a