68 ocorrências nas traduções 3

'Tú' na Bíblia

Respondeu ele: Quem te constituiu a ti príncipe e juiz sobre nós? Pensas tu matar-me, como mataste o egípcio? Temeu, pois, Moisés e disse: Certamente o negócio já foi descoberto.

Conceitos do VersículoTentativa de me matar

E disse: Não te chegues para cá; tira os teus sapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.

Conceitos do VersículoGestosAdoração a DeusDescalçoReverência piedosa

E ouvirão a tua voz; e irás, tu e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e dir-lhe-eis: O SENHOR, o Deus dos hebreus, nos encontrou; agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto, para que sacrifiquemos ao SENHOR, nosso Deus.

Conceitos do VersículoBanquete no Deserto

Ele, porém, disse: Ah! Senhor! Envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.

Conceitos do VersículoPosição de AarãoPessoa diferenteDeus a enviar profetas

E tu lhe falarás e porás as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a sua boca, ensinando-vos o que haveis de fazer.

Conceitos do VersículoDeus como nosso professorEnsino de DeusDeus Estará Contigo

E ele falará por ti ao povo; e acontecerá que ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.

E eu te tenho dito: Deixa ir o meu filho, para que me sirva; mas tu recusaste deixá-lo ir; eis que eu matarei a teu filho, o teu primogênito.

Conceitos do VersículoPrimogénitoMorte do PrimogénitoDeus a matarDeus Matou os Povos

Contudo, Zípora pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio de seu filho e com ele tocou os órgãos genitais de Moisés, e declarou: “Verdadeiramente tu és para mim um esposo de sangue!”

Conceitos do VersículoFlintPepininhos silvestresCoberto de SangueCuidados com os pés

Tu falarás tudo o que eu te mandar; e Arão, teu irmão, falará a Faraó que deixe ir os filhos de Israel da sua terra.

Conceitos do VersículoPosição de Aarão

Tu lhe dirás: “Yahweh, o Deus dos hebreus, me enviou a ti para te dizer: Deixa o meu povo partir, para que me sirva no deserto. E eis que até agora não tens ouvido.

Conceitos do VersículoBanquete no Deserto

E Moisés disse a Faraó: Tu tenhas glórias sobre mim. Quando orarei por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as rãs de ti e das suas casas, de sorte que somente fiquem no rio?

Agora, por pouco, teria eu estendido a mão e ferido a ti e ao teu povo com pestilência, e tu terias sido destruído da terra;

Conceitos do VersículoDeus a matarDeus Vai Matar os Povos

mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos;

Conceitos do VersículoA Acção de Deus Amanhã

Moisés, porém, disse: Tu também darás em nossas mãos sacrifícios e holocaustos, que ofereçamos ao SENHOR, nosso Deus.

Conceitos do VersículoOferta Queimada

Então, todos estes teus servos descerão a mim e se inclinarão diante de mim, dizendo: Sai tu e todo o povo que te segue as pisadas; e, depois, eu sairei. E saiu de Faraó em ardor de ira.

Conceitos do VersículoPostrar-seIra HumanaIra, Exemplos justificadosCausa da Ira do homem

Portanto, tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

Conceitos do VersículoAnualmente

Resgatarás com um cordeiro toda primeira cria dos jumentos, mas se não quiseres resgatá-la, tu lhe quebrarás o pescoço; mas todo primogênito do homem, entre teus filhos, tu o resgatarás.

Conceitos do VersículoDeslocação

E tu, levanta a tua vara, e estende a tua mão sobre o mar, e fende -o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.

Conceitos do VersículoDivisão das ÁguasTerra SecaVir para o Mar Vermelho

Ó SENHOR, quem é como tu entre os deuses? Quem é como tu, glorificado em santidade, terrível em louvores, operando maravilhas?

Conceitos do VersículoDeus, Santidade deGlória, Revelação deDeus, Majestade deDeus, unicidade deA Glória de Deus em IsraelGlória de DeusTemor

Tu, com a tua beneficência, guiaste este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

Conceitos do VersículoNatureza da CertezaA Moradia de DeusDeus tem guiadoDeus é forteDeus mostrou a sua bondade amorosa

Tu os introduzirás e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó SENHOR, aparelhaste para a tua habitação; no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.

Conceitos do VersículoA Moradia de Deus

Eis que eu estarei ali diante de ti sobre a rocha, em Horebe, e tu ferirás a rocha, e dela sairão águas, e o povo beberá. E Moisés assim o fez, diante dos olhos dos anciãos de Israel.

Conceitos do VersículoDeus que fornece a água

Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, disse: Que é isto que tu fazes ao povo? Por que te assentas só, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até à tarde?

Conceitos do VersículoAgir SozinhoDa Manhã até à Noite

Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo; porque este negócio é mui difícil para ti; tu só não o podes fazer.

Ouve agora a minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo. Sê tu pelo povo diante de Deus e leva tu as coisas a Deus;

E tu, dentre todo o povo, procura homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade, que aborreçam a avareza; e põe-nos sobre eles por maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta e maiorais de dez;

Conceitos do VersículoCobiçarFidelidade a DeusSer um LíderGoverno CivilAnos cinquentaMil PessoasEscolher pessoasCobiçaDesonestidade

E tu fixarás os limites em torno do monte e instruirás o povo: ‘Cuidai de não subir ao monte, e não toqueis sequer nos seus limites. Todo aquele que tocar no monte será morto.

Conceitos do VersículoLimites/FronteirasA Morte como Puniçãofronteiras

Então, disse Moisés ao SENHOR: O povo não poderá subir o monte Sinai, porque tu nos tens protestado, dizendo: Marca termos ao monte e santifica-o.

Conceitos do VersículoLimites/FronteirasSubindo Montanhas

E disse-lhe o SENHOR: Vai, desce; depois, subirás tu, e Arão contigo; os sacerdotes, porém, e o povo não traspassem o termo para subir ao SENHOR, para que não se lance sobre eles.

Conceitos do VersículoPrivilégios de AarãoSubindo MontanhasIrromper

mas o sétimo dia é o sábado do SENHOR, teu Deus; não farás nenhuma obra, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro que está dentro das tuas portas.

Conceitos do VersículoOs estrangeiros incluídos na leiDia 7

E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos; e não fale Deus conosco, para que não morramos.

Conceitos do VersículoA Morte Devido à Presença de DeusDeus Fala

Se alguém matar outro por ascia, tu o arrancarás até mesmo do altar, para que sumariamente seja executado.

Conceitos do VersículoPena de Morte por Matar

Se tomares o manto do teu próximo como garantia, tu lho restituirás antes do pôr do sol.

Conceitos do VersículoVestido

E fixarei os teus limites desde o Mar Vermelho até o mar dos filisteus, e desde o deserto até o o rio; porque hei de entregar nas tuas mãos os moradores da terra, e tu os expulsarás de diante de ti.

Conceitos do VersículoLimites/FronteirasDeus Estabelece FronteirasAté ao Eufratesfronteiras

Depois, disse a Moisés: Sobe ao SENHOR, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e inclinai-vos de longe.

Conceitos do VersículoPrivilégios de Aarãoanciãos, como líderes comunitáriosSubindo Montanhasdistância

Tu a cobrirás de ouro puro por dentro e por fora, e farás sobre ela uma moldura de ouro ao redor.

Conceitos do VersículoMargem de Outras Coisas

Tu lhe farás ao redor da moldura uma borda com quatro dedos de largura e, ao redor dessa borda um remate de ouro em volta da borda.

Conceitos do VersículoBocaMargem de Outras Coisas

Tu o colocarás sobre quatro colunas de acácia recobertas de ouro puro, munidas de ganchos também de ouro, assentadas sobre quatro bases de prata.

Conceitos do VersículoQuatro Suportes

Tu lhe farás, também, recipientes para recolher as cinzas da gordura incinerada; e pás, bacias para a aspersão, garfos para a carne e braseiros; farás todos esses utensílios de bronze.

Conceitos do VersículoBaciasGarfosItens de Bronze para o Tabernáculo

Tu lhe farás também, uma grelha de bronze, em forma de rede, e farás quatro argolas de bronze nos quatro cantos da grelha.

Conceitos do VersículoQuatro SuportesItens de Bronze para o Tabernáculo

Tu, pois, ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro, para fazer arder as lâmpadas continuamente.

Conceitos do VersículoVelas

Depois, tu farás chegar a ti teu irmão Arão e seus filhos com ele, do meio dos filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal, a saber: Arão e seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Conceitos do VersículoAarão Como Sumo Sacerdote

Farás o peitoral do julgamento; tu o farás artisticamente bordado como o colete sacerdotal: de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim.

Conceitos do VersículoCores, AzulPano AzulAzul, púrpura e carmesimTomada de decisões

Para os filhos de Arão farás nicas e cinturões. Tu lhes farás também mitras, a fim de lhes exaltar a honra e a dignidade.

Conceitos do VersículoVestidoBeleza das Coisasdignidade

Tu os colocarás num cesto e nos cestos os trarás; trarás também o novilho e os cordeiros.

Conceitos do VersículoUsos de cestos

Tu porás em sua cabeça, o turbante, e sobre o turbante, o sinal da santa consagração.

Então cortarás o cordeiro em pedaços e, lavadas suas vísceras e pernas, tu as colocarás ao lado da cabeça do animal e de suas demais partes.

Conceitos do VersículoAnimais Cortados em PedaçosAnimais Limpos

Tu sacrificarás esse cordeiro, recolherás um pouco do sangue e o porás sobre a ponta da orelha direita de Arão e sobre a ponta da orelha direita de cada um dos seus filhos, sobre o polegar das suas mãos direitas, como também sobre o polegar dos seus pés direitos; o restante do sangue, tu o lançarás sobre o altar, todo ao redor.

Conceitos do VersículoOrelhas

Receberás dos israelitas o dinheiro da propiciação e tu o usarás para os serviços da Tenda do Encontro. Será esse um memorial diante de Yahweh, em benefício de todos os filhos de Israel, a fim de realizarem expiação por suas próprias pessoas!”

“Farás também uma bacia de bronze, com a base igualmente de bronze, para se lavarem. Tu a colocarás entre a Tenda do Encontro e o altar, e a encherás de água

Conceitos do VersículoBaciasBronzeBase das CoisasItens de Bronze para o Tabernáculo

Tu, pois, toma para ti das principais especiarias: da mais pura mirra, quinhentos siclos; e de canela aromática, a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos; e de cálamo aromático, duzentos e cinquenta siclos;

Conceitos do VersículoCanelaDelicadeza/Iguaria

Tu, pois, fala aos filhos de Israel, dizendo: Certamente guardareis meus sábados, porquanto isso é um sinal entre mim e vós nas vossas gerações; para que saibais que eu sou o SENHOR, que vos santifica.

Porém Moisés suplicou ao SENHOR, seu Deus, e disse: Ó SENHOR, por que se acende o teu furor contra o teu povo, que tu tiraste da terra do Egito com grande força e com forte mão?

Conceitos do VersículoFace de DeusDeus trazendo Israel para fora do EgiptoEclipse

Então, disse Arão: Não se acenda a ira do meu senhor; tu sabes que este povo é inclinado ao mal;

Conceitos do VersículoO Povo de Deus Pecando

Disse mais o SENHOR a Moisés: Vai, sobe daqui, tu e o povo que fizeste subir da terra do Egito, à terra que jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo: À tua semente a darei.

Conceitos do VersículoAbraãoTirar Israel do EgiptoDeus Deu A Terra

E Moisés disse ao SENHOR: Eis que tu me dizes: Faze subir a este povo, porém não me fazes saber a quem hás de enviar comigo; e tu disseste: Conheço-te por teu nome; também achaste graça aos meus olhos.

Conceitos do VersículoDeus, Todos sabendoFavor DivinoDeus Conhecendo o Seu Povo

Então Moisés lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui.

Conceitos do VersículoDeus vai convoscoDeus Estar Connosco

Como, pois, se saberá agora que tenho achado graça aos teus olhos, eu e o teu povo? Acaso, não é por andares tu conosco, e separados seremos, eu e o teu povo, de todo o povo que há sobre a face da terra?

Conceitos do VersículoCerteza na vida pela féDeus a diferenciarDeus vai convoscoSer diferente

Então, disse o SENHOR a Moisés: Lavra-te duas tábuas de pedra, como as primeiras; e eu escreverei nas tábuas as mesmas palavras que estavam nas primeiras tábuas, que tu quebraste.

Conceitos do VersículoDedo de DeusPedras para engastarQuebrar os Dez MandamentosDeus a escrever com o seu dedo

Então, disse: Eis que eu faço um concerto; farei diante de todo o teu povo maravilhas que nunca foram feitas em toda a terra, nem entre gente alguma; de maneira que todo este povo, em cujo meio tu estás, veja a obra do SENHOR; porque coisa terrível é o que faço contigo.

Conceitos do VersículoTemorAliança feita no SinaiDeus é para ser temidopacto

para que não faças concerto com os moradores da terra, e não se prostituam após os seus deuses, nem sacrifiquem aos seus deuses, e tu, convidado deles, comas dos seus sacrifícios,

Conceitos do VersículoComida para outros deusesComida oferecida a ídolos

Resgatarás, com o pagamento da oferta de um cordeiro, cada primeiro filhote de jumento que nascer; porém, se não quiseres pagar o preço determinado por seu resgate, tu lhe quebrarás a região da nuca. Resgatarás, por meio do pagamento de oferta, todos os primogênitos dos teus filhos. Ninguém compareça perante minha presença de mãos vazias!

Conceitos do VersículoJumentosDeslocaçãoMãos vazias

Tomarás do bálsamo da unção e ungirás o Tabernáculo e tudo o que está dentro dele; tu o consagrarás com todos os seus utensílios sagrados, e ele será santíssimo!

Conceitos do VersículoUnção Com ÓleoÓleo de Unção

Depois convocarás Arão e seus filhos para se aproximarem da entrada da Tenda do Encontro; tu os lavarás com água

e vestirás Arão com as vestimentas sagradas; tu o ungirás e o consagrarás para que possa servir plenamente como sacerdote.

Conceitos do VersículoUnção dos Sacerdotes

A seus filhos, tu os convocarás a fim de que se aproximem e os vestirás com as nicas santas.

Tu os ungirás, como ungiste o pai deles, para que também possam exercer plenamente o ministério do serviço sacerdotal. Isso se fará para que a unção deles lhes confira um sacerdócio perene, geração após geração!”

Conceitos do VersículoUnção dos Sacerdotes

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a