Parallel Verses
Youngs Literal Translation
My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,
New American Standard Bible
King James Version
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Holman Bible
or set foot on their path,
International Standard Version
My son, do not go along with them, and keep your feet away from their paths!
A Conservative Version
My son, walk not thou in the way with them. Restrain thy foot from their path.
American Standard Version
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
Amplified
My son, do not walk on the road with them;
Keep your foot [far] away from their path,
Bible in Basic English
My son, do not go with them; keep your feet from their ways:
Darby Translation
my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;
Julia Smith Translation
My son, thou shalt not go in the way with them; withhold thy foot from their beaten paths:
King James 2000
My son, walk not in the way with them; refrain your foot from their path:
Lexham Expanded Bible
My child, do not walk in their way. Keep your foot from their paths,
Modern King James verseion
My son, do not walk in the way with them! Keep back your foot from their path,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My son, walk not thou with them, refrain thy foot from their ways.
NET Bible
My child, do not go down their way, withhold yourself from their path;
New Heart English Bible
My son, do not walk in the way with them. Keep your foot from their path,
The Emphasized Bible
My son, do not walk in the way with them, Withhold thy foot from their path.
Webster
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
World English Bible
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Forbidden
Alliance and society with the enemies of God » Exhortations to shun all inducements to
Birds » Illustrative » (snaring,) of designs of the wicked
The call of God » Rejection of, leads to » Rejection by God
Feet » To be refrained from evil
Topics
Interlinear
Yalak
mana`
Word Count of 20 Translations in Proverbs 1:15
Verse Info
Context Readings
Advice To The Young
14 Thy lot thou dost cast among us, One purse is -- to all of us.' 15 My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path, 16 For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.
Cross References
Psalm 1:1
O the happiness of that one, who Hath not walked in the counsel of the wicked. And in the way of sinners hath not stood, And in the seat of scorners hath not sat;
Psalm 119:101
From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.
Psalm 26:4-5
I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.
Proverbs 4:14-15
Into the path of the wicked enter not, And be not happy in a way of evil doers.
Proverbs 4:27
Incline not to the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
Proverbs 5:8
Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,
Proverbs 9:6
Forsake ye, the simple, and live, And be happy in the way of understanding.
Proverbs 13:20
Whoso is walking with wise men is wise, And a companion of fools suffereth evil.
Jeremiah 14:10
Thus said Jehovah concerning this people: Well they have loved to wander, Their feet they have not restrained, And Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin.
2 Corinthians 6:17
wherefore, come ye forth out of the midst of them, and be separated, saith the Lord, and an unclean thing do not touch, and I -- I will receive you,