You have ignored all my counsel. You accept no correction.

They had rebelled against God's words and had despised the advice given by the Most High.

You rejected my advice and paid no attention when I warned you.

The Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God and were not baptized by him.

My people did not listen to my voice. Israel did not obey me.

They mocked God's messengers. They despised his words, and made fun of his prophets until Jehovah became angry with his people. He could no longer heal them.

You say: How I have hated instruction! My heart despised reproof.

Whoever loves discipline loves knowledge. He that hates reproof is stupid.

Treasury of Scripture Knowledge

Summary

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Bible References

Ye

You rejected my advice and paid no attention when I warned you.
They mocked God's messengers. They despised his words, and made fun of his prophets until Jehovah became angry with his people. He could no longer heal them.
They had rebelled against God's words and had despised the advice given by the Most High.
The Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God and were not baptized by him.

Would

You rejected my advice and paid no attention when I warned you.
You say: How I have hated instruction! My heart despised reproof.
Whoever loves discipline loves knowledge. He that hates reproof is stupid.
My people did not listen to my voice. Israel did not obey me.

General references

Esau pleaded: Father, please! Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father! Esau broke down and wept.
Go and cry out to the gods you have chosen! Let them save you in your time of trouble.
But he paid no attention to the opinion of the elders. He went to the young men who were his advisors:
You rejected my advice and paid no attention when I warned you.
All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation