Parallel Verses

The Emphasized Bible

I also, at your calamity, will laugh, I will mock, when cometh your dread;

New American Standard Bible

I will also laugh at your calamity;
I will mock when your dread comes,

King James Version

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

Holman Bible

I, in turn, will laugh at your calamity.
I will mock when terror strikes you,

International Standard Version

I will laugh at your calamity. I will mock when what you fear comes,

A Conservative Version

I also will laugh at your calamity. I will mock when your fear comes,

American Standard Version

I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

Amplified


I also will laugh at your disaster;
I will mock when your dread and panic come,

Bible in Basic English

So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;

Darby Translation

I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;

Julia Smith Translation

Also I will laugh at your ruin: I will deride in the coming of your terror;

King James 2000

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;

Lexham Expanded Bible

I will also laugh at your calamity; I will mock when panic comes [upon] you.

Modern King James verseion

I also will laugh at your trouble; I will mock when your fear comes;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore shall I also laugh in your destruction, and mock you, when the thing that ye fear cometh upon you:

NET Bible

so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,

New Heart English Bible

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

Webster

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

World English Bible

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

Youngs Literal Translation

I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I also will laugh
שׂחק 
Sachaq 
Usage: 36

איד 
'eyd 
Usage: 24

I will mock
לעג 
La`ag 
Usage: 18

פּחד 
Pachad 
Usage: 49

References

Fausets

Context Readings

The Call Of Lady Wisdom

25 But ye dismissed all my counsel, and, to my rebuke, would not yield, 26 I also, at your calamity, will laugh, I will mock, when cometh your dread; 27 When cometh as a crashing your dread, and, your calamity, as a storm-wind, overtaketh, when there come upon you, distress and anguish.


Cross References

Psalm 2:4

He that sitteth in the heavens, will laugh, - My Lord, will mock at them:

Proverbs 10:24

The dread of the lawless one, the same, shall overtake him, but, the desire of the righteous, shall he granted.

Judges 10:14

Go and make outcry unto the gods whom ye have chosen, - they, must save you, in the time of your tribulation.

Psalm 37:13

My Lord, shall laugh at him, for he seeth, that his day, will come.

Proverbs 6:15

For this cause, suddenly cometh his doom, in a moment, shall he be torn in pieces and there be no mending.

Luke 14:24

For, I say unto you - Not one of those men who had been invited, shall taste of my supper.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain