Parallel Verses
Darby Translation
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
New American Standard Bible
So is the
King James Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Holman Bible
so the slacker is to the one who sends him on an errand.
International Standard Version
As vinegar is to the mouth and smoke to the eyes, so is the lazy person to those who send him.
A Conservative Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
American Standard Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.
Amplified
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
So is the lazy one to those who send him to work.
Bible in Basic English
Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
Julia Smith Translation
As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the slothful one to those sending him.
King James 2000
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Lexham Expanded Bible
Like vinegar to the tooth and like smoke to the eyes, thus [is] the lazy to one who employs him.
Modern King James verseion
Like vinegar to the teeth, and like smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As vinegar is to the teeth, and as smoke is to the eyes; even so is a sluggish person to them that sendeth him forth.
NET Bible
Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
New Heart English Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
The Emphasized Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so, is the sluggard, to them who send him.
Webster
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
World English Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
Youngs Literal Translation
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So is the slothful to those sending him.
Themes
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Proverbs 10:26
Verse Info
Context Readings
Proverbs Of Solomon
25 As a whirlwind passeth, so is the wicked no more; but the righteous is an everlasting foundation. 26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. 27 The fear of Jehovah prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.
Phrases
Cross References
Proverbs 25:13
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
Proverbs 25:20
As he that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a sad heart.
Proverbs 26:6
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh damage.
Isaiah 65:5
who say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Matthew 25:26
And his lord answering said to him, Wicked and slothful bondman, thou knewest that I reap where I had not sowed, and gather from where I had not scattered;
Romans 12:11
as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.
Hebrews 6:12
that ye be not sluggish, but imitators of those who through faith and patience have been inheritors of the promises.