Parallel Verses

Bible in Basic English

False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.

New American Standard Bible

Lying lips are an abomination to the Lord,
But those who deal faithfully are His delight.

King James Version

Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

Holman Bible

Lying lips are detestable to the Lord,
but faithful people are His delight.

International Standard Version

Deceitful speech is reprehensible to the LORD, but those who act faithfully are his delight.

A Conservative Version

Lying lips are an abomination to LORD, but those who deal truly are his delight.

American Standard Version

Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

Amplified


Lying lips are extremely disgusting to the Lord,
But those who deal faithfully are His delight.

Darby Translation

Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.

Julia Smith Translation

Lips of falsehood an abomination of Jehovah: and they doing faithfulness his delight

King James 2000

Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

Lexham Expanded Bible

An abomination of Yahweh are lips of deceit, but they who act faithfully [are] his delight.

Modern King James verseion

Lying lips are hateful to Jehovah, but those who deal truly are His delight.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD abhoreth deceitful lips; but they that labour for truth please him.

NET Bible

The Lord abhors a person who lies, but those who deal truthfully are his delight.

New Heart English Bible

Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

The Emphasized Bible

An abomination to Yahweh, are lips that are false, but, he that dealeth faithfully, is his delight.

Webster

Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

World English Bible

Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

Youngs Literal Translation

An abomination to Jehovah are lying lips, And stedfast doers are his delight.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁקר 
Sheqer 
Usage: 113

שׂפת שׂפה 
Saphah 
Usage: 176

תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
Usage: 117

to the Lord

Usage: 0

אמנה אמוּנה 
'emuwnah 
Usage: 49

References

Hastings

Context Readings

Proverbs Of Solomon

21 No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil. 22 False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight. 23 A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.



Cross References

Revelation 22:15

Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.

Proverbs 11:20

The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight

Proverbs 11:1

Scales of deceit are hated by the Lord, but a true weight is his delight.

Psalm 5:6

You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.

Proverbs 6:16-17

Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:

Proverbs 15:8

The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.

Isaiah 9:15

The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.

Jeremiah 9:24

But if any man has pride, let it be in this, that he has the wisdom to have knowledge of me, that I am the Lord, working mercy, giving true decisions, and doing righteousness in the earth: for in these things I have delight, says the Lord.

Ezekiel 13:19

And you have put me to shame among my people for a little barley and some bits of bread, sending death on souls for whom there is no cause of death, and keeping those souls living who have no right to life, by the false words you say to my people who give ear to what is false.

Ezekiel 13:22

Because with your false words you have given pain to the heart of the upright man when I had not made him sad; in order to make strong the hands of the evil-doer so that he may not be turned from his evil way and get life:

Revelation 21:8

But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain