Parallel Verses

King James 2000

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind?

New American Standard Bible

The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent!

King James Version

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Holman Bible

The sacrifice of a wicked person is detestable—
how much more so
when he brings it with ulterior motives!

International Standard Version

What the wicked person sacrifices is detestable how much more when he offers it with vile motives!

A Conservative Version

The sacrifice of the wicked is an abomination. How much more when he brings it with a wicked mind!

American Standard Version

The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!

Amplified

The sacrifice of the wicked is exceedingly disgusting and abhorrent [to the Lord] -- "how much more when he brings it with evil intention?

Bible in Basic English

The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose!

Darby Translation

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!

Jubilee 2000 Bible

The sacrifice of the wicked is abomination; how much more, when he brings it with lewdness?

Julia Smith Translation

The sacrifice of the unjust is an abomination, for also he will bring it in mischief.

Lexham Expanded Bible

The sacrifice of the wicked [is] an abomination; how much more when he brings it in divisiveness!

Modern King James verseion

The sacrifice of the wicked is hateful to God; how much more when he brings it with a wicked mind?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The sacrifice of the ungodly is abomination, for they offer the thing that is gotten with wickedness.

NET Bible

The wicked person's sacrifice is an abomination; how much more when he brings it with evil intent!

New Heart English Bible

The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind.

The Emphasized Bible

The sacrifice of the lawless, is an abomination, how much more, when, with wickedness, he bringeth it in!

Webster

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

World English Bible

The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!

Youngs Literal Translation

The sacrifice of the wicked is abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זבח 
Zebach 
Usage: 162

of the wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
Usage: 117


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

American

Context Readings

Proverbs Of Solomon

26 He covets greedily all the day long: but the righteous gives and spares not. 27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind? 28 A false witness shall perish: but the man that hears speaks constantly.



Cross References

Proverbs 15:8

The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

Isaiah 66:3

He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a lamb, as if he breaks a dog's neck; he that offers a grain offering, as if he offered swine's blood; he that burns incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.

Jeremiah 6:20

To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

1 Samuel 13:12-13

Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I felt compelled therefore, and offered a burnt offering.

1 Samuel 15:21-23

But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD your God in Gilgal.

Psalm 50:8-13

I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, to have been continually before me.

Proverbs 28:9

He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

Isaiah 1:11-16

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? says the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of male goats.

Jeremiah 7:11-12

Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, says the LORD.

Amos 5:21-22

I hate, I despise your feast days, and I will not take delight in your solemn assemblies.

Matthew 23:13

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up the kingdom of heaven against men: for you neither go in yourselves, neither allow you them that are entering to go in.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain