Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Haughtiness of [the] eyes and pride of heart, [the] lamp of the wicked [are] sin.

New American Standard Bible

Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.

King James Version

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Holman Bible

The lamp that guides the wicked- haughty eyes and an arrogant heart-is sin.

International Standard Version

A proud attitude, accompanied by a haughty look, is sin; they reveal wicked people.

A Conservative Version

A high look, and a proud heart, [even] the lamp of the wicked, is sin.

American Standard Version

A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.

Amplified

Haughtiness of eyes and a proud heart, even the tillage of the wicked or the lamp [of joy] to them [whatever it may be], are sin [in the eyes of God].

Bible in Basic English

A high look and a heart of pride, *** of the evil-doer is sin.

Darby Translation

Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

Jubilee 2000 Bible

A high look and a proud heart, which is the fire of the wicked, is sin.

Julia Smith Translation

Lifting up the eyes and enlarging the heart, the light of the unjust is sin.

King James 2000

A haughty look, a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Modern King James verseion

A high look, a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A presumptuous look, a proud stomach, and the plowing of the ungodly is sin.

NET Bible

Haughty eyes and a proud heart -- the agricultural product of the wicked is sin.

New Heart English Bible

A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

The Emphasized Bible

Loftiness of eyes, and ambition of heart - the lamp of the lawless, are sin.

Webster

A high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

World English Bible

A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

Youngs Literal Translation

Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked is sin.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
An high
רם רוּם 
Ruwm 
Usage: 7

and a proud
רחב 
Rachab 
Usage: 20

and the plowing
נר ניר 
Niyr 
Usage: 4

of the wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

Context Readings

Proverbs Of Solomon

3 Doing righteousness and justice is [more] acceptable to Yahweh than sacrifice. 4 Haughtiness of [the] eyes and pride of heart, [the] lamp of the wicked [are] sin. 5 The plans of the diligent only [lead] to abundance, but all who are hasty, only to want.



Cross References

Proverbs 6:17

haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Psalm 10:4

{With bald-faced pride} [the] wicked will not seek [God]. There is no God in any of his thoughts.

Proverbs 8:13

The fear of Yahweh [is] hatred of evil, pride, and arrogance and an evil way. And I hate a mouth of perversity.

Proverbs 15:8

The sacrifice of the wicked is an abomination of Yahweh, but the prayer of the upright [is] his delight.

Proverbs 21:27

The sacrifice of the wicked [is] an abomination; how much more when he brings it in divisiveness!

Proverbs 30:13

[There is] a generation--how lofty [are] their eyes! And their eyelids they will lift.

Isaiah 2:11

The {haughty eyes} of humanity will be brought low, and the pride of everyone will be humbled, and Yahweh alone will be exalted on that day.

Isaiah 2:17

And the haughtiness of the people shall be humbled, and the pride of everyone shall be brought low, and Yahweh alone will be exalted on that day.

Isaiah 3:16

And Yahweh said: "Because the daughters of Zion are haughty, and they walk [with] outstretched neck, and they give flirting glances [with their] eyes, {mincing along as they go}, and {with their feet they rattle their bangles},

Luke 18:14

I tell you, this man went down to his house justified rather than that one! For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."

Romans 14:23

But the one who doubts is condemned if he eats, because he does not [do so] from faith, and everything that [is] not from faith is sin.

1 Peter 5:5

In the same way, younger men, be subject to the elders, and all [of you] clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud, but gives grace to the humble.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain