Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

May your father and your mother be glad, and may she who bore you rejoice.

New American Standard Bible

Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.

King James Version

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

Holman Bible

Let your father and mother have joy, and let her who gave birth to you rejoice.

International Standard Version

Let your father and mother rejoice; make the one who gave birth to you happy.

American Standard Version

Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

Amplified

Let your father and your mother be glad, and let her who bore you rejoice.

Bible in Basic English

Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.

Darby Translation

let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.

Jubilee 2000 Bible

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.

Julia Smith Translation

Thy father shall rejoice, and thy mother, and she begetting thee shall exult.

King James 2000

Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.

Modern King James verseion

Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So shall thy father be glad, and thy mother that bare thee, shall rejoice.

NET Bible

May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice.

New Heart English Bible

Let your father and your mother be glad. Let her who bore you rejoice.

The Emphasized Bible

Rejoice shall thy father and thy mother, yea she, shall exult, who bare thee.

Webster

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.

World English Bible

Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

Youngs Literal Translation

Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and thy mother
אם 
'em 
Usage: 220

shall be glad
שׂמח 
Samach 
Usage: 155

and she that bare
ילד 
Yalad 
Usage: 497

Verse Info

Context Readings

Learning From Your Father

24 The father of the righteous will surely rejoice; he who bears a wise person will be happy with him. 25 May your father and your mother be glad, and may she who bore you rejoice. 26 My child, may you give your heart to me, and may your eyes delight in my ways.



Cross References

Proverbs 17:25

A grief to his father [is] the child of a fool, and bitterness to her who bore him.

1 Chronicles 4:9-10

And Jabez was more honorable than his brothers. And his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."

Luke 1:31-33

And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son, and you will call his name Jesus.

Luke 1:40-47

and entered into the house of Zechariah, and greeted Elizabeth.

Luke 1:58

And her neighbors and relatives heard that {the Lord had shown his great mercy to her}, and they rejoiced with her.

Luke 11:27-28

Now it happened that as he said these [things], a certain woman from the crowd raised [her] voice [and] said to him, "Blessed [is] the womb that bore you, and [the] breasts [at] which you nursed!"

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain