Parallel Verses
Julia Smith Translation
Thine eyes shall see strange women, and thy heart shall speak perverseness.
New American Standard Bible
And your
King James Version
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Holman Bible
and you will say absurd things.
International Standard Version
Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe.
American Standard Version
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
Amplified
Your [drunken] eyes will see strange things
And your mind will utter perverse things [untrue things, twisted things].
Bible in Basic English
Your eyes will see strange things, and you will say twisted things.
Darby Translation
Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;
King James 2000
Your eyes shall behold strange things, and your heart shall utter perverse things.
Lexham Expanded Bible
Your eyes will see strange things, and your heart will speak perverse things.
Modern King James verseion
Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So shall thine eyes look unto strange women, and thine heart shall muse upon froward things.
NET Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.
New Heart English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
The Emphasized Bible
Thine eyes, will see strange women, and, thy heart, will speak perverse things:
Webster
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
World English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Youngs Literal Translation
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.
Interlinear
`ayin
Ra'ah
Zuwr
Leb
References
American
Word Count of 19 Translations in Proverbs 23:33
Verse Info
Context Readings
Learning From Your Father
32 Its latter state it will bite as serpent, and sting as a viper. 33 Thine eyes shall see strange women, and thy heart shall speak perverseness. 34 And thou wert as he lying down in the heart of the sea, and as he lying down upon the head of the mast
Cross References
Genesis 19:32-38
Come, we will give to our father wine to drink, and we will lie down with him, and we shall preserve alive seed from our father.
Psalm 69:12
They sitting in the gate will speak against me, and I was but the music of stringed instruments, of strong drink
Proverbs 2:12
To deliver thee from the evil way, from the man speaking deceit;
Proverbs 31:5
Lest he shall drink and forget what is prescribed, and change the judgment of all the sons of affliction.
Daniel 5:4
They drank wine, and praised to the gods of gold and silver, brass, iron, wood and stone.
Hosea 7:5
The day of our king the chiefs began anger from wine; stretching forth his hand with mockers.
Jude 1:12-13
These are spots in your loves, feasting together fearlessly, taking care of themselves: clouds wanting water, carried about by winds; decayed trees, unfruitful, twice dead, uprooted;