Parallel Verses

The Emphasized Bible

Do not say to thy neighbour, Go and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.

New American Standard Bible

Do not say to your neighbor, “Go, and come back,
And tomorrow I will give it,”
When you have it with you.

King James Version

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

Holman Bible

Don’t say to your neighbor, “Go away! Come back later.
I’ll give it tomorrow”—when it is there with you.

International Standard Version

Do not say to your neighbor, "Go, and come back. I will pay you tomorrow," when you have cash with you.

A Conservative Version

Do not say to thy neighbor, Go, and come again, and tomorrow I will give, when thou have it by thee.

American Standard Version

Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.

Amplified


Do not say to your neighbor, “Go, and come back,
And tomorrow I will give it,”
When you have it with you.

Bible in Basic English

Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.

Darby Translation

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.

Julia Smith Translation

Thou shalt not say to thy neighbor, Go, and turn back, and to-morrow I will give; and there is with thee.

King James 2000

Say not unto your neighbor, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it with you.

Lexham Expanded Bible

Do not say to your neighbor, "Go and return and tomorrow I will give [it]," {when it is with you}.

Modern King James verseion

Do not say to your neighbor, Go and come back again, and tomorrow I will give; when you have it beside you:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Say not unto thy neighbour, "Go thy way and come again, tomorrow will I give thee"

NET Bible

Do not say to your neighbor, "Go! Return tomorrow and I will give it," when you have it with you at the time.

New Heart English Bible

Do not say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.

Webster

Say not to thy neighbor, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou hast it by thee.

World English Bible

Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.

Youngs Literal Translation

Say not thou to thy friend, 'Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and come again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and to morrow
מחר 
Machar 
to morrow, time to come
Usage: 52

I will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

when thou hast
ישׁ 
Yesh 
is, be, have, there,
Usage: 135

Verse Info

Context Readings

Role Of Wisdom In Creation And Society

27 Withhold not good from them who ask it, when it is in power of thy hand to do it: 28 Do not say to thy neighbour, Go and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee. 29 Devise not against thy neighbour an injury, seeing that, he, dwelleth securely by thee.



Cross References

Leviticus 19:13

Thou shalt not oppress thy neighbour nor rob him , - The wages of him that is hired shall not tarry with thee, until the morning.

Deuteronomy 24:12-15

And, if he be a poor man, thou shalt not sleep in his pledge:

Proverbs 27:1

Do not boast thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day may bring forth.

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thy hand findeth to do, with thy might, do, - for there is no work nor calculation nor knowledge nor wisdom, in hades, whither, thou, art going.

Ecclesiastes 11:6

In the morning, sow thy seed, and, until evening, do not withhold thy hand, - for thou knowest not - whether shall thrive, either this or that, or whether, both alike, shall be fruitful.

2 Corinthians 8:11

Howbeit, now, the doing also, complete ye, in order that, even according to the forwardness of the desiring, so, may be the completing - out of what ye have.

2 Corinthians 9:3

Nevertheless I have sent the brethren, that, our boast in your behalf, be not made void, in this respect, that, even as I was saying, ye may be prepared, -

1 Timothy 6:18

To be doing good, to be rich in noble works, to be, generous in giving, ready for fellowship, -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain