Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The conies are but a feeble folk, yet make they their couches among the rocks.

New American Standard Bible

The shephanim are not mighty people,
Yet they make their houses in the rocks;

King James Version

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

Holman Bible

hyraxes are not a mighty people,
yet they make their homes in the cliffs;

International Standard Version

The rock badgers aren't a strong species either, yet they build their dens in the rocks.

A Conservative Version

the conies are but a feeble folk, yet they make their houses in the rocks,

American Standard Version

The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;

Amplified


The shephanim are not a mighty folk,
Yet they make their houses in the rocks;

Bible in Basic English

The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;

Darby Translation

the rock-badgers are but a feeble folk, yet they make their house in the cliff;

Julia Smith Translation

The rabbits a people not strong, and they will set their house in the rock;

King James 2000

The badgers are but a feeble folk, yet they make their houses in the rocks;

Lexham Expanded Bible

the badgers [are] a people [who are] not mighty, yet they set their house on the rock;

Modern King James verseion

the rock-badgers are not a mighty people, yet they make their houses in the rock;

NET Bible

rock badgers are creatures with little power, but they make their homes in the crags;

New Heart English Bible

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

The Emphasized Bible

The conies, a people of, no power, yet set they, among the crags, their house;

Webster

The conies are but a feeble people, yet they make their houses in the rocks;

World English Bible

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

Youngs Literal Translation

Conies are a people not strong, And they place in a rock their house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁפן 
Shaphan 
Usage: 34

are but a feeble
עצם עצוּם 
`atsuwm 
Usage: 31

עם 
`am 
Usage: 1867

שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Four Things That Are Small - Yet Smart And Strong

25 The Emmets are but a weak people, yet gather they their meat together in the harvest. 26 The conies are but a feeble folk, yet make they their couches among the rocks. 27 The grasshoppers have not a guide, yet go they forth together by heaps.

Cross References

Psalm 104:18

The high hills are a refuge for the wild goats, and so are the stony rocks for the conies.

Leviticus 11:5

And the cony, for he cheweth the cud but divideth not the hoof into two claws, therefore he is unclean to you.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain