Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So that if thou goest therein, there shall no straitness hinder thee: and when thou runnest, thou shalt not fall.
New American Standard Bible
And if you run, you
King James Version
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
Holman Bible
when you run, you will not stumble.
International Standard Version
When you walk, your step will not be hindered, and when you run, you will not stumble.
A Conservative Version
When thou go, thy steps shall not be restricted. And if thou run, thou shall not stumble.
American Standard Version
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
Amplified
When you walk, your steps will not be impeded [for your path will be clear and open];
And when you run, you will not stumble.
Bible in Basic English
When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
Darby Translation
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
Julia Smith Translation
In thy going, thy steps shall not be pressed; and if thou shalt run thou shalt not be weak.
King James 2000
When you go, your steps shall not be hindered; and when you run, you shall not stumble.
Lexham Expanded Bible
{When you walk}, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble.
Modern King James verseion
When you go, your steps shall not be narrowed, and when you run, you shall not stumble.
NET Bible
When you walk, your steps will not be hampered, and when you run, you will not stumble.
New Heart English Bible
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
The Emphasized Bible
When thou walkest, thy step shall not be hemmed in, and, if thou runnest, thou shalt not stumble.
Webster
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
World English Bible
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
Youngs Literal Translation
In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not.
Themes
divine Call » For worship of God » Wisdom's
Christ » Vine name applied to » Wisdom of
God » Wisdom of » Select readings
The righteous » Saints » Steps of
Interlinear
Yalak
Word Count of 20 Translations in Proverbs 4:12
Prayers for Proverbs 4:12
Verse Info
Context Readings
The Right Path
11 I will show thee the way of wisdom, and lead thee in the right paths. 12 So that if thou goest therein, there shall no straitness hinder thee: and when thou runnest, thou shalt not fall. 13 Take fast hold of doctrine, let her not go: keep her, for she is thy life.
Names
Cross References
Proverbs 3:23
Then shalt thou walk safely in thy way, and thy foot shall not stumble.
Psalm 18:36
Thou shalt make room enough under me for to go, that my footsteps shall not slide. {TYNDALE: And thou madest me space to walk in, that my feet should not stumble.}
2 Samuel 22:37
And thou madest me space to walk in, that my feet should not stumble.
Job 18:7-8
His presumptuous goings shall be kept in, and his own counsel shall cast him down.
Psalm 91:11-12
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Psalm 119:165
Great is the peace that they have which love thy law, and they are not offended at it.
Proverbs 4:19
But the way of the ungodly is as the darkness, wherein men fall, or they be aware.
Proverbs 6:22
That they may lead thee where thou goest, preserve thee when thou art asleep, and that when thou awakest, thou mayest talk of them.
Jeremiah 31:9
They departed from hence in heaviness, but with joy will I bring them hither again. I will lead them by the rivers of water in a straight way, where they shall not stumble: For I will be Israel's father, and Ephraim shall be my firstborn.
John 11:9-10
Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Romans 9:32-33
And wherefore? Because they sought it not by faith: but as it were, by the works of the law. For they have stumbled at the stumbling stone.
1 Peter 2:8
and a stone to stumble at, and a rock to offend them which stumble at the word, and believe not that whereon they were set.
1 John 2:10-11
He that loveth his brother, abideth in the light, and there is none occasion of offending in him.